Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-570b
"عَنْ أَنَسٍ أَنَّ امْرَأةً أَتَتْ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَتْ: يَا أَمِيرَ الْمؤْمِنينَ إِنَّ دِرْعِى تَخَرَّقَ، قَالَ: لَمْ أكْسُكِهِ، قَالَتْ: بَلَى، وَلَكِنَّهُ تَخَرَّقَ؛ فَدَعَا لَهَا بدرْعٍ (قَجِيبٍ) وَخَيْطٍ وقَالَ لَهَا: (الْبَسِى) هَذَا - يَعْنِى الْخلِقَ - إِذَا خَبَزْتِ وَإِذَا جَعَلْتِ الْبُرْمَةَ، وَالْبِسِى هَذَا إِذَا فَرَغْتِ، فَإِنَّهُ لَا جَديدَ لِمَنْ لَا يَلْبَسُ الْخَلِقَ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Anas, bahwa seorang wanita datang kepada Umar bin Al-Khaththab lalu berkata: Wahai Amirul Mukminin, sesungguhnya baju besiku telah robek. Umar berkata: Aku tidak memberikannya kepadamu. Wanita itu berkata: Benar, tetapi ia telah robek. Lalu Umar meminta baju besi usang dan benang, lalu berkata kepadanya: Pakailah ini, yakni yang usang, ketika engkau membuat roti dan ketika engkau memasak di periuk, dan pakailah yang ini ketika engkau selesai (dari pekerjaan), karena tidak ada yang baru bagi orang yang tidak mau memakai yang usang"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[هب] البيهقى في شعب الإيمان
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami