Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-558b
"عَنِ السائبِ بن مهجانَ مِن أهل الشامِ وكان قد أدرك الصحابةَ قال: لما دخل عمرُ الشامَ حَمِد الله وأثنى عليه ووعظَ وذَكَّرَ وأمر بالمعروف ونهى عن المنكر ثم قال: إن رسول الله ﷺ قام فينا خطيبا كقيامى فيكم فأمر بتقوى الله وصلةِ الرحم وصلاحِ ذات البين، وقال: عليكم بالجماعةِ وفى لفظ بالسمع والطاعةِ؛ فإن يد الله مع الجماعةِ، وَإن الشيطان مع الواحدِ، وهى من الاثنين أبعد، لا يَخْلُونَّ رجلٌ بامرأةٍ فإن الشيطانَ ثالثُهما، ومن ساءته سَيئتهُ وسرته حسنته فهو أماوةُ المُسلم المؤمن، وأمارة المنافقِ الَّذِى لا تسؤه سيئةٌ، ولا تسرُّه حسنة، إن عمل خيرًا لم يرج من الله في ذلك الخيرِ ثوابًا، وإن عملَ شرًا لم يخف من الله في ذلك الشَّرِّ عقوبةً، وأجملوا في طلب الدنيا، فإن الله قد تكفل بأرزاقكم، وكل سيتم له عملهُ الذى كان عامِلًا، أستعينوا الله على أعمالكم، "فإنه يمحو ما يشاء ويثبت وعنده أم الكتاب" - صلى الله على نبينا محمد وآله وعليه السلام ورحمة الله -، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari As-Sa'ib bin Mihjan, dari penduduk Syam, dan ia pernah bertemu para sahabat, ia berkata: Ketika Umar memasuki Syam, ia memuji Allah dan menyanjung-Nya, memberi nasihat dan peringatan, memerintahkan yang makruf dan melarang yang mungkar. Kemudian ia berkata: Sesungguhnya Rasulullah ﷺ berdiri di tengah kami sebagai khatib seperti berdirinya aku di tengah kalian. Beliau memerintahkan untuk bertakwa kepada Allah, menyambung silaturahmi, dan memperbaiki hubungan di antara sesama. Beliau bersabda: Hendaklah kalian berpegang pada jamaah, dalam riwayat lain: dengan mendengar dan taat. Karena tangan Allah bersama jamaah, dan setan bersama orang yang sendirian, dan ia lebih jauh dari dua orang. Janganlah seorang laki-laki berduaan dengan perempuan, karena setan adalah yang ketiga di antara keduanya. Barang siapa yang keburukannya menyusahkannya dan kebaikannya menggembirakannya, maka itu adalah tanda orang mukmin. Dan tanda orang munafik adalah yang tidak disusahkan oleh keburukannya dan tidak digembirakan oleh kebaikannya. Jika ia berbuat baik, ia tidak berharap pahala dari Allah atas kebaikan itu, dan jika ia berbuat buruk, ia tidak takut hukuman dari Allah atas keburukan itu. Bersikaplah baik dalam mencari dunia, karena Allah telah menjamin rezeki kalian, dan setiap orang akan disempurnakan amalnya yang ia kerjakan. Mohonlah pertolongan kepada Allah atas amal-amal kalian, "Dia menghapus apa yang Dia kehendaki dan menetapkan (apa yang Dia kehendaki), dan di sisi-Nya ada Ummul Kitab". Shalawat Allah atas Nabi kami Muhammad, keluarganya, dan salam serta rahmat Allah - , Assalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
ابن مردويه، [هب] البيهقى في شعب الإيمان [كر] ابن عساكر في تاريخه وقالا: هذه خطبة عمر بن الخطاب على أهل الشام آثرها الله عن رسول الله ﷺ
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami