MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-507b

"عَنْ بريدةَ قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْد عُمَرَ إِذْ سَمِعَ صَائِحةً، فَقَالَ: يَا يَرفَأُ انْظُرْ مَا هَذَا الصَّوْتُ، فَنَظَرَ، ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ: جَارِيَةٌ من قُرَيْشٍ تُبَاعُ أُمُّهَا، فَقَالَ: ادْعُ لِى الْمُهَاجِرِينَ والأَنْصَارَ، فَلَمْ يَمْكُثْ إِلَّا سَاعَةً حَتَّى امْتَلأَتِ الدَّارُ والحُجْرَةُ، فَحَمِدَ الله وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: أَمَّا بَعْدُ: فَهَلْ تَعْلَمُونَ كَانَ فَيمَا جاءَ بِهِ مُحَمَّدٌ ﷺ القَطِيعَةُ؟ قَالُوا: لَا، قَالَ: فَإِنَّهَا قَدْ أَصْبَحَتْ فِيكُمْ فَاشِيَةً، ثُمَّ قَرأَ: {فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ} ()، ثُمَّ قَالَ: وَأَىُّ قَطِيعَةٍ أَعْظَمُ مِنْ أَنْ تُبَاعَ أُمُّ امْرئٍ فِيكُمْ وَقَدْ أَوْسَعَ الله لَكُمْ؟ قَالُوا: فاصْنَعْ مَا بَدَا لَكَ، فَكَتَبَ فِى الآفَاقِ أَنْ لاَ تُباعَ أُمُّ حُرٍّ؛ فَإِنَّهَا قطِيعَة رحم، وَإِنه لَا يَحِلُّ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Buraidah, ia berkata: Aku sedang duduk bersama 'Umar, lalu ia mendengar teriakan. Ia berkata: 'Wahai Yarfa', lihatlah suara apa ini.' Maka ia pun melihat, kemudian kembali dan berkata: 'Seorang budak perempuan dari Quraisy dijual, ibunya ikut dijual.' Maka ia berkata: 'Panggilkan untukku Muhajirin dan Anshar.' Tidak lama kemudian rumah dan kamar itu penuh. Ia pun memuji Allah dan menyanjung-Nya, kemudian berkata: 'Amma ba'du. Apakah kalian mengetahui bahwa termasuk yang dibawa oleh Muhammad ﷺ adalah memutus hubungan (silaturahim)?' Mereka menjawab: 'Tidak.' Ia berkata: 'Sesungguhnya hal itu telah menyebar di kalangan kalian.' Kemudian ia membaca: {Maka apakah kiranya jika kamu berkuasa, kamu akan membuat kerusakan di muka bumi dan memutuskan hubungan kekeluargaan?} (). Kemudian ia berkata: 'Dan pemutusan hubungan apa yang lebih besar daripada seorang ibu dari seseorang di antara kalian dijual, padahal Allah telah melapangkan (rezeki) untuk kalian?' Mereka berkata: 'Lakukanlah apa yang engkau kehendaki.' Maka ia menulis ke seluruh penjuru agar tidak dijual ibu seorang merdeka, karena itu pemutusan hubungan kekerabatan, dan sesungguhnya hal itu tidak halal.'"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • ابن المنذر، [ك] الحاكم في المستدرك [ق] البيهقى في السنن

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami