Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-499b
"عَن ابن عباس قال: كان عمرُ يدعونى مع أصحاب محمد ﷺ ويقول: لا تَتَكَلَّمْ حتى يتكلموا، فدعاهم فسألهم فقال: أرأيتم قول رسول الله ﷺ في ليلة القدرِ "التمسوها في العشرِ الأواخرِ وترًا" أَى ليلة تَرَوْنَهَا، فقال بعضُهم: ليلةُ سَبْعٍ، فقالوا...، وأنا ساكت، فقال: مالك لا تتكلم؟ فقلت: إنك أمرتنى أن لا أتكلّم حتى تتكلموا، فقال: ما أرسلت إليك إلا لِتَتَكَلَّمَ فقلت: إنى سمعت الله يذكر السبع، فذكر سبع سماوات ومن الأرض مثلهن: والأيام سبعٌ، والطواف سبعٌ والجمار سبعٌ، والسعى بين الصفا والمروة سبعٌ، ويقع الوضوء من أعضائه سبعٌ، وأعطى من المثانى سبعًا، ونهى في كتابه عن نكاح الأقربين عن سبع، وقسم الميراث في كتابه على سبعٍ، فأراها في السبع الأواخر من شهر رمضانَ، فقال عمر: ما قولك: نَبْت الأرض سبع؟ قلت: قول الله - تعالى -: {ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا (26) فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا (27) وَعِنَبًا وَقَضْبًا (28) وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا (29) وَحَدَائِقَ غُلْبًا (30) وَفَاكِهَةً وَأَبًّا} فتعجب عمر وقال: ما وافقنى فيها أحد إلا هذا الغلام الذى لم تشْتوشوا رأسه، والله إنى لأرى القول كما قلت".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Dari Ibnu Abbas, ia berkata: Umar memanggilku bersama para sahabat Muhammad ﷺ dan berkata: Jangan berbicara sampai mereka berbicara. Lalu ia memanggil mereka dan bertanya: Bagaimana pendapat kalian tentang sabda Rasulullah ﷺ mengenai lailatul qadar: “Carilah ia pada sepuluh malam terakhir dengan bilangan ganjil”, yaitu malam yang kalian lihat? Sebagian mereka berkata: Malam ke-27. Mereka berkata..., sedangkan aku diam. Ia bertanya: Mengapa engkau tidak berbicara? Aku menjawab: Engkau memerintahkanku untuk tidak berbicara sampai mereka berbicara. Ia berkata: Aku tidak memanggilmu kecuali agar engkau berbicara. Aku berkata: Sesungguhnya aku mendengar Allah menyebutkan tujuh. Allah menyebut tujuh langit dan dari bumi semisalnya. Hari-hari ada tujuh, thawaf tujuh, lemparan jumrah tujuh, sa'i antara Shafa dan Marwah tujuh, anggota wudhu yang dibasuh tujuh, Allah memberi tujuh ayat yang diulang-ulang (al-matsani), Allah melarang dalam Kitab-Nya menikahi kerabat dekat dalam tujuh golongan, dan Allah membagi warisan dalam Kitab-Nya atas tujuh bagian. Maka aku berpendapat lailatul qadar itu pada tujuh malam terakhir bulan Ramadhan. Umar bertanya: Apa maksud ucapanmu bahwa bumi menumbuhkan tujuh? Aku menjawab: Firman Allah ﷻ: {Kemudian Kami belah bumi dengan sebaik-baiknya (26), lalu Kami tumbuhkan biji-bijian di bumi itu (27), dan anggur dan sayur-sayuran (28), dan zaitun dan kurma (29), dan kebun-kebun yang rindang (30), dan buah-buahan serta rumput-rumputan (31)} (QS. 'Abasa: 26-31). Umar pun heran dan berkata: Tidak ada seorang pun yang sependapat denganku dalam hal ini kecuali anak muda ini, yang belum tumbuh rambut kepalanya. Demi Allah, sesungguhnya aku melihat pendapat itu sebagaimana yang engkau katakan.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[عب] عبد الرازق وابن سعد، وابن راهوية، وعبد بن حميد، ومحمد بن نصر في الصلاة، [طب] الطبرانى في الكبير [حل] أبى نعيم في الحلية [ك] الحاكم في المستدرك [ق] البيهقى في السنن
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami