Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-481b
"عَنْ عمر بن الخطاب قال: جاء جبريلُ إلى النبى ﷺ في حينٍ غيرِ حينهِ الذي كان يأتيه فيهِ، فقال إليه رسول الله ﷺ فقال: يا جبريلُ: مالي أراك متغيَّر اللونِ فقال: ما جئتك حتى أمر الله - ﷻ - بمفاتيح النارِ، فقال رسول الله ﷺ: يا جبريل صف لي النارَ، وانعت لي جهنم، فقال جبريل: إن الله - تبارك وتعالى - أمر بِجَهَنَّمَ فأوقد عليها ألف عامٍ حتى ابيضَّت، ثم أمر فأوقد عليها ألف عام حتى احمَرَّت، ثم أمر فأوقد عليها ألفَ عام حتى اسوَدت، فهى سَوَداءُ مظلمة، لا يُضئُ شررُها، ولا يطفأُ لهبها، والذى بعثك بالحقِّ لو أن قَدْر ثقب إبرةٍ فتح من جهَنَّم لمات من في الأرض كلهم جميعًا من حرِّه، والذى بعثك بالحق لو أن خازنًا من خزنةِ جهنمَ برز إلى أهل الدُّنيا فنظروا إليه لمات من في الأرض كُلُّهم من قُبْح وجْهه ومن نَتْنِ ريحه، والذى بعثك بالحق لو أن حَلقَة من حلَقة سِلْسِلة أَهل النَّار التي نعتَ الله في كتابِه وضعت له على جبال الدُّنيا لا رَفَضَّت ولا تَقَارَّت حتَّى تَنتهىَ إلى الأرض السفلَى، وقال رسول الله ﷺ: حَسْبى يا جبريلُ: يَتصدعُ قلبى فَأموتُ، فنظر رسول الله ﷺ إلى جبريل وهو يبكى فقال: تبكى يا جبريلُ: وأنت من الله بالمكان الذي أنت به؟ فقال: وما لي لا أبكى، أنا أحق بالبُكاء، لعلى أكون في علم الله على خير الحال التى أنا عليها، وما أدرى لعلى أُبتلى بما ابتلى به إبليس فقد كان من الملائكة، وما أدرى لعلى أُبتلى بما ابتلى به هاروتُ وماروت فبكى رسول الله ﷺ وبكى جبريل فما زالا يبكيان حتى نُودِيَا أنْ يا جبريلُ ويا محمدُ: إن الله قد أمّنكما أن تَعْصِياه، فارتفعَ جبريل وخرج رسول الله ﷺ فمر بقوم من الأنصارِ يضحكون ويلعبونَ فقال: أتضحكون ووراءكم جَهَنَّم، فلو تعلمون ما أعلم لضحِكتم قليلًا ولبكيتم كثيرًا، ولما أسغتم الطعَام والشراب، ولخرجتم إلى الصَّعُدَاتِ تجأرون إلى الله، فنودى يا محمَّد: لا تقْنِط عبادى إنما بعثتك ميسرًا، ولم أبعثْك معسرًا، فقال رسول الله ﷺ: سددوا وقاربوا".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Dari Umar bin Al-Khaththab, ia berkata: Jibril datang kepada Nabi ﷺ pada waktu yang tidak biasa ia datang kepadanya. Lalu Rasulullah ﷺ mendekatinya dan berkata: Wahai Jibril, mengapa aku melihatmu berubah warna? Jibril menjawab: Aku tidak datang kepadamu hingga Allah ﷻ memerintahkan kunci-kunci neraka. Rasulullah ﷺ bersabda: Wahai Jibril, gambarkanlah kepadaku neraka, dan jelaskanlah kepadaku Jahannam. Jibril berkata: Sesungguhnya Allah Tabaraka wa Ta'ala memerintahkan Jahannam, lalu dinyalakan api atasnya selama seribu tahun hingga memutih. Kemudian Dia memerintahkan, lalu dinyalakan api atasnya selama seribu tahun hingga memerah. Kemudian Dia memerintahkan, lalu dinyalakan api atasnya selama seribu tahun hingga menghitam. Maka ia hitam pekat dan gelap. Percikan apinya tidak menyala dan nyalanya tidak padam. Demi Dzat yang mengutusmu dengan kebenaran, seandainya ada seukuran lubang jarum dari Jahannam yang terbuka, niscaya akan mati seluruh penghuni bumi karena panasnya. Demi Dzat yang mengutusmu dengan kebenaran, seandainya seorang penjaga dari penjaga Jahannam menampakkan diri kepada penduduk dunia lalu mereka memandangnya, niscaya akan mati seluruh penghuni bumi karena buruknya wajahnya dan busuk baunya. Demi Dzat yang mengutusmu dengan kebenaran, seandainya satu mata rantai dari rantai penghuni neraka yang Allah sebutkan dalam Kitab-Nya diletakkan di atas gunung-gunung dunia, niscaya gunung-gunung itu akan hancur berserakan dan tidak akan bisa bertahan, hingga rantai itu menembus sampai ke bumi yang paling bawah. Rasulullah ﷺ bersabda: Cukuplah, wahai Jibril, hatiku bisa pecah sehingga aku mati. Rasulullah ﷺ kemudian memandang Jibril yang sedang menangis, lalu bersabda: Engkau menangis, wahai Jibril, padahal engkau memiliki kedudukan di sisi Allah seperti yang engkau miliki? Jibril menjawab: Mengapa aku tidak menangis? Aku lebih berhak untuk menangis. Barangkali aku berada dalam ilmu Allah pada keadaan terbaik yang kini aku alami, namun aku tidak tahu, bisa jadi aku akan diuji dengan apa yang menimpa Iblis, padahal ia termasuk dari kalangan malaikat. Dan aku tidak tahu, bisa jadi aku akan diuji dengan apa yang menimpa Harut dan Marut. Maka Rasulullah ﷺ menangis dan Jibril pun menangis, keduanya terus menangis hingga terdengar seruan: Wahai Jibril dan wahai Muhammad, sesungguhnya Allah telah menjamin kalian berdua agar tidak bermaksiat kepada-Nya. Lalu Jibril naik dan Rasulullah ﷺ keluar. Beliau melewati sekelompok kaum Anshar yang sedang tertawa dan bermain, lalu bersabda: Apakah kalian tertawa, padahal di belakang kalian ada Jahannam? Seandainya kalian mengetahui apa yang aku ketahui, niscaya kalian akan sedikit tertawa dan banyak menangis, dan kalian tidak akan merasa nikmat dengan makanan dan minuman, dan kalian akan keluar menuju tanah lapang sambil memohon kepada Allah. Lalu terdengar seruan: Wahai Muhammad, janganlah engkau membuat hamba-hamba-Ku berputus asa. Sesungguhnya Aku mengutusmu untuk memudahkan, bukan untuk mempersulit. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: Luruskanlah, dan dekatkanlah (kepada kebenaran).”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[طس] الطبرانى في الأوسط وقال: تفرد به "سلام الطويل" قال في المغنى: تركوه
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami