Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-477b
"عَنْ عمر قال: غَلَا السِّعْرُ بِالْمَدِيَنةِ وَاشْتَدَّ الجَهْدُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ اصبِرُوا وَأَبْشِرُوا فَإِنِّى قَدْ بَارَكْتُ عَلَى صَاعِكُمْ وَمُدَّكُمْ، فَكُلُوا وَلَا تَتَفرَّقُوا، فَإِنَّ طَعَامَ الْواحِدِ يَكْفِى الاِثْنَيْنِ، وَطَعَامَ الاِثنَيْنِ يَكْفِى الأَرْبَعَةَ، وَطَعَامَ الأَرْبَعَة يَكْفِى الخَمْسَةَ وَالسِّتَّةَ، وَإِنَّ الْبَرَكَةَ فِى الجَمَاعَةِ، فَمَنْ صَبَرَ عَلَى لأوَائِهَا وَشِدَّتِهَا كُنتُ لَهُ شَهِيدًا أَوْ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ خَرجَ عَنْهَا رَغْبَةً لِمَا فِيهَا أَبْدَلَ اللهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ فيها، وَمَنْ أَرادَ أَهْلَهَا بِسُوءٍ أَذابَهُ اللهُ كمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِى المَاءِ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Dari Umar, ia berkata: Harga-harga naik di Madinah dan kesulitan memuncak. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: Bersabarlah dan bergembiralah, sesungguhnya aku telah memberkahi sha’ dan mud kalian. Maka makanlah dan jangan berpencar-pencar, karena makanan untuk satu orang cukup bagi dua orang, makanan untuk dua orang cukup bagi empat orang, makanan untuk empat orang cukup bagi lima atau enam orang, dan sesungguhnya keberkahan ada pada kebersamaan. Barang siapa bersabar menghadapi kesulitan dan kesempitannya, aku akan menjadi saksi atau pemberi syafaat baginya pada hari kiamat. Barang siapa keluar darinya karena ingin (hidup nyaman) dengan apa yang ada di dalamnya, Allah akan menggantinya dengan yang lebih baik darinya di dalamnya. Dan barang siapa menghendaki keburukan bagi penduduknya, Allah akan melelehkannya sebagaimana garam larut dalam air”.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
البزار، وقال: تفرد به "عمرو بن دينار البصري" وهو لين
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami