Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-397b
"عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ أَصَابتْهُ مُصِيبَةٌ فَأَتَى رَسُولَ الله ﷺ فَشَكَى إِلَيْهِ ذَلِكَ، وَسَألَهُ أَنْ يَأمُرَ لَهُ بِوَسْقٍ مِنْ تَمْرٍ، فَقَالَ لَهُ: إِنْ شِئْتَ أَمَرْتُ لَكَ بِوَسْقٍ مِنْ تَمْرٍ، وَإنْ شِئْتَ عَلَّمْتُكَ كلِمَاتٍ هِىَ خَيْرٌ لَكَ منْهُ، قَالَ: عَلِّمْنيهنَّ وَمُرْ لِىَ بوَسْقٍ؛ فَإِنِّى ذُو حَاجَة إِلَيْهِ، فَقَالَ: أَفْعَلُ، فَقَالَ: قُلِ اللَّهُمَّ احْفَظْنِى بالإِسْلَامِ قَائِمًا، واحْفَظْنِى بالإسْلَامِ رَاقِدًا، وَلَا تُطِعْ فِيَّ عَدوًا وَلَا حَاسِدًا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرَّ مَا أنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ، وَأَسْأَلُكَ منَ الخَيْرِ الَّذِى هُوَ بِيَدِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كلِّ دَابَّةٍ أنْتَ آخِذ بِنَاصِيَتِهَا، وَأَسَأَلُكَ مِن كُلِّ خَيْرٍ هُوَ بِيَدِكَ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari 'Umar, bahwa ia tertimpa musibah, lalu ia datang kepada Rasulullah ﷺ dan mengadukan hal itu kepadanya, serta meminta agar beliau memerintahkan untuk memberinya satu wasaq kurma. Beliau bersabda kepadanya: Jika engkau mau, aku perintahkan untukmu satu wasaq kurma, dan jika engkau mau, aku ajarkan kepadamu kalimat-kalimat yang lebih baik bagimu daripadanya. Ia berkata: Ajarkanlah kepadaku kalimat-kalimat itu dan perintahkanlah untukku satu wasaq, karena aku sangat membutuhkannya. Beliau bersabda: Baiklah. Beliau bersabda: Ucapkanlah: Ya Allah, jagalah aku dengan Islam saat berdiri, jagalah aku dengan Islam saat tidur, janganlah Engkau taati musuh atau pendengki terhadapku, aku berlindung kepada-Mu dari kejahatan sesuatu yang Engkau pegang ubun-ubunnya, aku memohon kepada-Mu dari kebaikan yang ada di tangan-Mu, dan aku berlindung kepada-Mu dari kejahatan setiap makhluk melata yang Engkau pegang ubun-ubunnya, dan aku memohon kepada-Mu dari setiap kebaikan yang ada di tangan-Mu."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
ابن زنجويه، [حب] ابن حبّان والخرائطى في مكارم الأخلاق، [ص] سعيد بن منصور وتعقب الحافظ ابن حجر في أطرافه بأن فيه انقطاعًا
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami