MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-3682b

"عن عبد الله بن عبد العزيز (وكان شيخًا ثقة) قال: بَعَثَ عُمَرُ بنُ الخَطَّابِ مُحمَّدَ بنَ مَسْلَمَةَ إلَى عَمْرِو بنِ العاصِ، وَكَتَب إلَيْه: أمَّا بَعْدُ، فَإِنَّكُم مَعْشَرَ العُمَّالِ قَعَدتُم عَلَى عُيونِ الأمْوالِ فَجَبَيْتُمُ الْحَرامَ، وَأكَلْتُمُ الحَرَامَ وَأورَثْتُم الحَرَامَ، وَقَد بُعِثَ إلَيكُم مُحمَدُ بنُ مَسْلَمَةَ الأنْصَارِىُّ فَيُقَاسِمُكَ مَالَك، فَأحْضِرْهُ مَالَك، والسَّلامُ، فَلَمَّا قَدِمَ مُحمدُ بنُ مَسْلَمَةَ مِصْرَ أَهْدَى إلَيْه عَمْرُو بنُ العاصِ هَدِيَّةً فَرَدَّهَا عَلَيْه، فَغَضِبَ عَمْرٌو وَقَال: يَا مُحمَّدُ لِمَ أَرْدَدْتَ إليَّ هَديَّتى وَقد أَهْدَيْتُ إلَى رسُولِ الله ﷺ مَقْدَمِى مِنْ غَزْوَةِ ذَاتِ السَّلاسلِ فَقَبِلَ؟ فَقَالَ لَهُ مُحمدٌ: إِنّ رسُولَ الله ﷺ كَانَ يَقْبَلُ بالْوَحْىِ مَا شَاءَ وَيَمْتَنِعُ ممَّا شَاءَ، وَلَوْ كَانَتْ هَدِيَّةُ الأخِ لأخِيهِ قَبِلْتُهَا، وَلِكنَّهَا هَدِيَّهُ إِمَامِ شَرٍّ خَلَّفَهَا، فقَالَ عَمْروٌ: قَبَّحَ الله يَوْمًا صِرْتُ فِيهِ لِعُمرَ بنِ الخَطَّابِ وَاليًا، فَقَدْ رَأَيْتُ العَاصَ بنِ وَائلٍ يَلْبَسُ الدِّيبَاجَ الْمُزَرَّرَ بالذَّهَبِ، وإِنَّ الْخَطَّابَ بنَ نُفَيلٍ لَيَحْمِلُ الحَطَبَ عَلَى حِمَارٍ بِمَكَّة، فَقَالَ لَه مُحمدُ بنُ مَسْلَمةَ: أَبوكَ وَأَبوهُ فيِ النَّارِ، وَعُمَرُ خَيرٌ مِنْكَ، وَلَوْلاَ اليَوْمُ الَّذىِ أَصبْحَتَ تَذُمُّ لأَلْفِيتَ مُعْتَقِلًا أَعْنُزًا يَسُرُّكَ غَزِرُها ويَسُوءُكَ بَكْرُهَا، فَقَال عَمْروٌ: هىَ فَلْتَةُ المُغْضَب وهىَ عِنْدكَ بَأمانَةٍ، ثمَّ أحْضَر مَالَه فَقَاسَمَهُ إيَّاه، ثمَّ رَجَعَ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Abdullah bin Abdul Aziz (dan ia seorang syaikh yang tsiqah), ia berkata: Umar bin Al-Khaththab mengutus Muhammad bin Maslamah kepada 'Amr bin Al-'Ash, dan ia menulis kepadanya: Amma ba'du. Sesungguhnya kalian, wahai para pejabat, duduk di atas sumber-sumber harta, lalu kalian mengumpulkan yang haram, memakan yang haram, dan mewariskan yang haram. Sungguh telah diutus kepada kalian Muhammad bin Maslamah Al-Anshari untuk membagi hartamu bersamamu, maka hadirkanlah hartamu. Wassalam. Ketika Muhammad bin Maslamah tiba di Mesir, 'Amr bin Al-'Ash memberinya hadiah, namun Muhammad menolaknya. 'Amr marah dan berkata: Wahai Muhammad, mengapa engkau menolak hadiahku, padahal aku telah memberi hadiah kepada Rasulullah ﷺ ketika kepulanganku dari Perang Dzat As-Salasil, dan beliau menerimanya? Muhammad berkata kepadanya: Sesungguhnya Rasulullah ﷺ menerima apa yang beliau kehendaki dari wahyu dan menolak apa yang beliau kehendaki. Seandainya hadiah itu dari saudara kepada saudaranya, niscaya aku menerimanya, tetapi itu adalah hadiah dari seorang pemimpin keburukan yang ia tinggalkan. 'Amr berkata: Semoga Allah menjelekkan hari ketika aku menjadi wali bagi Umar bin Al-Khaththab. Sungguh aku pernah melihat Al-'Ash bin Wa'il memakai sutra brokat yang dihiasi emas, dan sesungguhnya Al-Khaththab bin Nufail mengangkut kayu bakar dengan keledai di Makkah. Muhammad bin Maslamah berkata kepadanya: Ayahmu dan ayahnya berada di neraka, dan Umar lebih baik darimu. Seandainya bukan karena hari ini yang engkau cela, niscaya engkau akan mendapati seekor kambing yang diikat, yang susunya melimpah dan keburukannya menyusahkanmu. 'Amr berkata: Itu adalah kelengahan orang yang sedang marah, dan itu ada padamu sebagai amanah. Kemudian ia membawa hartanya dan membagikannya kepadanya, lalu ia kembali."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • ابن عبد الحكم في فتوح مصر

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami