Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-3544b
"عن أبى أمامة قال: بينما عمر بن الخطابِ في أصحابِه إذ أُتِىَ بقميصِ كَرَابيسَ فلبسه، فما جاوزَ تراقِيه حتى قال: الحمدُ لله الذى كسانى ما أوارِى به عَوْرتى وأتجملُ به في حياتى، ثم أقبلَ على القومِ فقال: هل تدرون لم قلتُ هؤلاء الكلماتِ؟ قالوا: لا، إلا أن تُخبرنا، قَال: فإنى شهدت رسول الله ﷺ ذاتَ يومٍ وأُتى بثيابٍ له جُدُدٍ فلبسها ثم قال: (الحمد لله الذى كسانى ما أوارى به عورتى، وأتجملُ به في حياتى) ثم قال: (والذى بعثنى بالحقِّ! ما من عبدٍ مسلم كساه الله ثيابًا جددًا فعمدَ إلى سَمَلٍ من أخلاقِ ثيابه فكَساه عبدًا مسلمًا مسكينا لا يكسوه إلا لله، إلا كان في حِرْزِ الله، وفى جِوارِ الله وفى ضمان الله، ما كان عليه منها سِلكٌ، حيًا ومَيِّتا) قال: ثم مدَّكُمَّ قميصه فأبصر فيه فضلا عن أصابعه فقال لعبد الله: أى بنى هات الشَّفرةَ، فقام فجاء بها فمدكُمَّ قميصه على يده، فنظر ما فضل عن أصابِعه فقدَّه، قلنا: يا أمير المؤمنين! ألا نأتى بِخيّاط تَكُفُّ هذه؟ قال: لا، قال أبو أمامة: ولقد رأيت عمرَ بعد ذلك وإن هُدب ذلك القميص منتشرة على أصابعه مَا يَكُفُّه".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Abu Umamah, ia berkata: Ketika Umar bin Al-Khaththab berada bersama para sahabatnya, didatangkanlah kepadanya baju qamis dari kain kirabis, lalu ia memakainya. Belum sampai kedua tangannya melewati pundaknya, ia pun berkata: Segala puji bagi Allah yang telah memberiku pakaian yang dengannya aku menutupi auratku dan aku berhias dengannya dalam hidupku. Kemudian ia menghadap kepada kaum itu dan berkata: Tahukah kalian mengapa aku mengucapkan kalimat-kalimat ini? Mereka menjawab: Tidak, kecuali jika engkau memberitahu kami. Ia berkata: Sesungguhnya aku pernah menyaksikan Rasulullah ﷺ pada suatu hari, lalu didatangkan kepada beliau pakaian baru miliknya, maka beliau memakainya, kemudian bersabda: (Segala puji bagi Allah yang telah memberiku pakaian yang dengannya aku menutupi auratku, dan aku berhias dengannya dalam hidupku). Kemudian beliau bersabda: (Demi Dzat yang mengutusku dengan kebenaran! Tidaklah seorang hamba muslim yang Allah berikan kepadanya pakaian baru, lalu ia sengaja mengambil pakaian lusuh dari pakaiannya dan memberikannya kepada seorang hamba muslim yang miskin, yang tidak memberinya pakaian kecuali karena Allah, melainkan ia berada dalam penjagaan Allah, dalam perlindungan Allah, dan dalam jaminan Allah, selama pada pakaian itu masih ada sehelai benang, baik ketika ia hidup maupun ketika ia telah mati). Ia berkata: Kemudian Umar menarik lengan qamisnya, lalu ia melihat ada kelebihan dari ujung jarinya, maka ia berkata kepada Abdullah: Wahai anakku, ambilkan gunting! Lalu ia pergi dan membawanya, kemudian Umar menarik lengan qamisnya di atas tangannya, memperhatikan bagian yang melebihi jarinya, lalu memotongnya. Kami berkata: Wahai Amirul Mukminin! Tidakkah kami datangkan penjahit untuk menjahitnya? Ia menjawab: Tidak. Abu Umamah berkata: Aku melihat Umar setelah itu, sedangkan ujung-ujung qamis itu terurai di atas jari-jarinya, dan ia tidak menjahitnya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
هناد
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami