Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-3531b
"عن يزيد بن أبى حبيب قال: كان سبب مقاسمة عمر بن الخطاب العمال أَنَّ خَالِدَ بْنَ الصَّعْقِ قَالَ شِعْرًا كَتَبَ بِهِ إِلَى عُمَرَ بنِ الْخَطَّابِ: أبلغ أمير المؤمنين رسالةً... فأنت ولىّ اللهِ في المال والأمر فلا تدعن أهل الرَّساتيق والجزا... يشيعون مال الله في الأدم الوفر فأرسل إلى النعمان فاعلم حسابه... وأرسل إلى جزء وأرسل إلى بشر ولا تنْسَينَّ النافعين كليهما... وصهر بنى غزوان عندك ذا وفر ولا تَدْعُوَنى للشهادة إننى... أغيبُ ولكنى أَرى عجبَ الدَّهر من الخيل كالغزلان والبيض والدُّمى... وما ليس ينسى من قِرَامٍ ومن ستر ومن رَيطةٍ مطوية في صوانها... ومن طى أستارٍ معصفرةٍ حُمْرِ إذا التاجر الهندى جاء بفارةٍ... من المسك راحت في مفارقهم تجرى نبيع إذا باعوا ونغزوا إذا غزوا... فأنى لهم مال ولسنا بذى وفر فقاسمهم نفسى فداؤك إنهم... سيرضون إن قاسمتهم منكَ بالشَّطْر فَقَاسَمَهُم عُمَرُ نِصْفَ أَمْوَالِهم، وفى رواية فقال عمر: فَإِنَّا قَدْ أَعْفَيْنَاهُ مِنَ الشَّهادَةِ وَنَأَخُذُ مِنهُمْ نِصْفَ أَمْوَالِهِم، فَأَخَذَ النِّصْفَ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Yazid bin Abi Habib, ia berkata: Sebab Umar bin Al-Khaththab membagi harta para pegawainya adalah bahwa Khalid bin Ash-Sha'q membuat syair yang ia tulis kepada Umar bin Al-Khaththab: "Sampaikanlah kepada Amirul Mukminin sebuah risalah... Engkau adalah wali Allah dalam harta dan urusan, maka jangan sekali-kali engkau biarkan penduduk pedesaan dan perbatasan... menyia-nyiakan harta Allah pada kulit-kulit (kekayaan) yang melimpah. Maka kirimlah kepada An-Nu'man, ketahuilah hitungannya... dan kirimlah kepada Juz' dan kirimlah kepada Bisyr, dan janganlah engkau lupakan kedua orang yang bermanfaat itu... dan kerabat Bani Ghazwan, apakah engkau sisakan baginya bagian yang banyak. Janganlah engkau memanggilku untuk bersaksi, karena sesungguhnya aku sedang pergi... tetapi aku melihat keajaiban zaman, tentang kuda seperti rusa, dan wanita-wanita cantik serta boneka... dan apa yang tak terlupakan dari kain tenun dan tirai... dan dari kain rayth yang terlipat dalam sarungnya... dan dari tirai-tirai yang dicelup kuning kemerahan... Ketika pedagang India datang membawa kantong kasturi, berlarilah ia di atas kepala mereka. Kami menjual ketika mereka menjual, dan kami berperang ketika mereka berperang, maka dari mana mereka mendapat harta, sedangkan kami tidak memiliki banyak harta. Maka bagilah diriku, tebusanmu, sesungguhnya mereka akan ridha jika engkau membagi mereka dengan separuh darimu." Maka Umar membagi mereka separuh harta mereka. Dalam riwayat lain Umar berkata: "Sesungguhnya kami telah membebaskannya dari kesaksian, dan kami mengambil dari mereka separuh harta mereka," lalu ia mengambil separuhnya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
ابن عبد الحكم في فتوح مصر
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami