Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-3421b

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Dari Muhammad bin Sirin, ia berkata: Al-Jarud datang, lalu meletakkan kendaraannya di samping kendaraan Ibnu 'Affan atau Ibnu 'Auf. Pemilik kendaraan itu pergi kepada Umar dan menceritakan hal itu kepadanya. Umar berkata: Sungguh aku berniat untuk memberi pilihan kepada Al-Jarud di antara tiga hal: (antara) aku mendahulukannya lalu memenggal lehernya, atau aku memenjarakannya di Madinah dalam keadaan hina dan terasing, atau aku mengasingkannya ke Syam. Lalu (Al-Jarud) berkata: Wahai Amirul Mukminin, engkau tidak menyisakan baginya pilihan. Maka ia pun pergi membawa (ketiga pilihan itu). Ia bertemu Al-Jarud, dan Al-Jarud berkata: Apa yang engkau katakan kepadanya? Ia menjawab: Aku berkata: Wahai Amirul Mukminin, engkau tidak menyisakan baginya pilihan? Al-Jarud berkata: Benar, semua pilihan itu ada padaku. Adapun jika ia mendahuluiku lalu memenggal leherku, demi Allah, aku tidak melihat ia akan mengutamakanku atas dirinya sendiri. Dan jika ia memenjarakanku di Madinah dalam keadaan hina dan terasing di samping kubur Rasulullah ﷺ dan istri-istri Nabi ﷺ, maka aku tidak keberatan jika ia mengasingkanku ke Syam, karena itu adalah tanah tempat berkumpul dan tanah tempat dibangkitkan. Ia pun pergi lalu bertemu Amirul Mukminin dan menceritakan hal itu kepadanya. Umar bertanya: Di mana dia? Mereka pun memanggilnya, lalu ia datang. Umar berkata: Ayo, siapa saksimu? Al-Jarud menjawab: Abu Hurairah. Umar berkata: Iparmu? Demi Allah, aku akan benar-benar memukul punggungnya dengan cemeti. Al-Jarud berkata: Demi Allah, itu bukanlah keadilan, engkau membiarkan menantumu meminum khamar sementara engkau mencambuk menantuku. Umar bertanya: Siapa? Ia menjawab: Alqamah. Umar berkata: Dia orang yang jujur, panggillah dia. Lalu ia datang dan Umar berkata kepada Abu Hurairah: Apa yang kau persaksikan? Abu Hurairah menjawab: Aku bersaksi bahwa aku melihatnya meminumnya bersama Ibnu Dasr hingga ia memasukkannya ke dalam perutnya. Umar berkata kepada Alqamah: Apa yang engkau persaksikan? Alqamah berkata: Apakah kesaksian orang kebiri diterima? Umar berkata: Aku tidak melihatnya meminumnya, tetapi aku melihatnya memuntahkannya. Umar berkata: Demi umurku, ia tidak memuntahkannya sampai ia meminumnya. Aku tidak pernah bersikap pilih kasih dalam kepemimpinan sejak aku menjadi penguasa kecuali terhadapnya, maka itu tidak membawa keberkahan bagiku. Pergilah dengannya, dan cambuklah dia.”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.