MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-341b

"عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ أَنَّهُ دَفَعَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ وَهُوَ يُغَدِّى النَّاسَ، فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ مِنْ أَسْلَمَ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: هَلُمَّ، قَالَ: إِنِّى صَائِمُ، قَالَ: فَأَىَّ الشَّهْرِ تَصُومُ؟ قَالَ: مِنْ كُلِّ شَهْرٍ أَوَّلُهُ وَأَوْسَطُهُ، قَالَ عُمَرُ: ادْعُ لِى عَبْدَ الله بْنَ مَسْعُودٍ وَأُبَىَّ بْنَ كعْبٍ، فَسَمَّى رِجَالًا مِنْ أَصْحَاب رَسُول الله ﷺ فجاءُوا فَقَالَ: هَلْ تحفَظُونَ يومَ جاءَ الرجلُ إلى رسولِ الله ﷺ بالأرنب فِى وادِى كَذَا أوْ كَذَا؟ قَالُوا: نعمْ، قَالَ عمرُ: فحدِّثُوا الرجلَ، فَأنشأوا يحدِّثُونَ الرجلَ، فقالُوا: نزلنَا معَ رسولِ الله ﷺ بَوادِى كَذَا يومَ كَذَا، فأتاهُ راعٍ بأرنبٍ مشويةٍ هديةً، فقالَ الراعى: أَما إنِّى رَأَيْتُ بِها دمًا، فأمَر القوم أنْ يأكلُوا ولم يأكلْ، فقالَ للرَّاعِى: اجْلِسْ فَكلْ مَعهمْ، فقال: إنى صائمٌ، فقال: كيفَ صَوْمُكَ؟ قَالَ: أصومُ من كل شهرٍ ثلاثةَ أيامٍ، قالَ: وأىَّ ثلاثةٍ تصومُ؟ قالَ: من أوسطه وآخرهِ كمَا يكونُ، فقالَ رسولُ الله ﷺ: هُمُ الثلاثُ البيضُ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Musa bin Thalhah, bahwa ia menyerahkan kepada Umar bin Al-Khaththab ketika ia sedang memberi makan siang kepada orang-orang. Lalu seorang laki-laki dari Aslam melewatinya, maka Umar berkata kepadanya: Kemarilah. Ia berkata: Aku sedang berpuasa. Umar bertanya: Bulan apa engkau berpuasa? Ia menjawab: Setiap bulan, awalnya dan pertengahannya. Umar berkata: Panggilkan untukku Abdullah bin Mas'ud dan Ubay bin Ka'ab, lalu ia menyebut beberapa orang dari sahabat Rasulullah ﷺ. Mereka pun datang, lalu Umar berkata: Apakah kalian ingat hari ketika seorang laki-laki datang kepada Rasulullah ﷺ membawa kelinci di lembah sekian atau sekian? Mereka menjawab: Ya. Umar berkata: Ceritakanlah kepada laki-laki ini. Maka mereka mulai menceritakan kepadanya: Kami singgah bersama Rasulullah ﷺ di lembah sekian pada hari sekian, lalu seorang penggembala datang kepada beliau membawa kelinci panggang sebagai hadiah. Penggembala itu berkata: Adapun aku melihat darah padanya. Maka beliau memerintahkan kaum agar makan, namun beliau sendiri tidak makan. Beliau berkata kepada penggembala: Duduklah, makanlah bersama mereka. Ia berkata: Aku sedang berpuasa. Beliau bertanya: Bagaimana puasamu? Ia menjawab: Aku berpuasa tiga hari setiap bulan. Beliau bertanya: Hari apa saja engkau berpuasa? Ia menjawab: Dari pertengahannya dan akhirnya sebagaimana biasanya. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: Itulah tiga hari putih".

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [طس] الطبرانى في الأوسط وفيه (سهل بن عمار) ()

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami