Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-33b
"عَنْ الزُّهْرِىِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ ابْنُ أُخْتِ نَمِرٍ أَنَّ حُوَيْطِبَ بْنَ عَبْدِ الْعُزَّى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ السَّعْدِىِّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي خِلَافَتِهِ، فَقَالَ عُمَرُ: أَلَمْ أُحَدِّثْكَ أَنَّكَ تَلِى مِنْ أَعْمَال النَّاسِ أَعْمَالًا؟ فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعُمَالَةَ فَكَرِهْتَهَا؟ فَقُلْتُ: بَلَى: قَالَ عُمَرُ: فَمَا تُرِيدُ إِلَى ذَلِكَ؟ قُلْتُ: إنَّ لِي أَفْرَاسًا وَأَعْبُدًا، وأنَا بِخَيْرٍ وَأُريدُ أَنْ يَكُونَ عُمَالَتِى صَدَقةً عَلَى المُسْلِمِينَ، قَالَ عُمَرُ: فَلاَ تَفْعَل فَإِنِّي قَدْ كُنْتُ أَرَدْتُ الَّذِى أَرَدْتَ، وَكَانَ النَّبِىُّ ﷺ يُعْطيِنىِ الْعَطَاءَ فَأَقُولُ: أعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّى فَقَالَ النَّبىُّ ﷺ: خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ فَمَا جَاءَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُسْتَشْرفٍ وَلا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Az-Zuhri, ia berkata: As-Sa'ib bin Yazid, anak saudara perempuan Namir, mengabarkan kepadaku bahwa Huwaithib bin Abdul 'Uzza mengabarinya bahwa Abdullah bin As-Sa'di mengabarinya, bahwa ia datang kepada Umar bin Al-Khaththab pada masa kekhalifahannya. Umar berkata: "Bukankah telah aku sampaikan kepadamu bahwa engkau akan menangani beberapa pekerjaan dari urusan manusia? Apabila engkau diberi upah, lalu engkau tidak menyukainya?" Aku menjawab: "Benar." Umar berkata: "Lalu apa yang engkau inginkan dengan itu?" Aku berkata: "Sesungguhnya aku memiliki kuda-kuda dan budak-budak, aku dalam keadaan baik, dan aku ingin upahku menjadi sedekah bagi kaum muslimin." Umar berkata: "Jangan lakukan itu. Sungguh aku dahulu pernah menginginkan apa yang engkau inginkan. Nabi ﷺ pernah memberiku pemberian, lalu aku berkata: 'Berikanlah kepada orang yang lebih membutuhkannya daripada aku.' Maka Nabi ﷺ bersabda: 'Ambillah, jadikanlah itu hartamu dan sedekahkanlah. Harta yang datang kepadamu dari harta ini, sedangkan engkau tidak berharap dan tidak meminta, maka ambillah. Dan yang tidak demikian, maka janganlah engkau menurutkan jiwamu padanya.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[حم] أحمد والحميدى، والعدنى، والدارمى، [خ] البخاري [م] مسلم [د] أبو داود [ن] النسائي وابن خزيمة، [حب] ابن حبّان [قط] الدارقطنى في السنن في الأفراد
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami