Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-3384b

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Dari Ibnu Abbas, ia berkata: Aku melayani Umar bin Al-Khaththab dan aku segan serta memuliakannya. Pada suatu hari aku masuk menemuinya di rumahnya, sedangkan ia sedang sendirian. Ia menarik napas panjang hingga aku mengira jiwanya telah keluar. Kemudian ia mengangkat kepalanya ke langit lalu menarik napas panjang [ash-sha'da']. Ia berkata: Maka aku memberanikan diri dan menguatkan hati, lalu aku berkata: Demi Allah, aku pasti akan menanyainya. Aku berkata: Demi Allah, tidaklah yang mengeluarkan ini darimu kecuali kegundahan, wahai Amirul Mukminin? Ia berkata: Kegundahan, demi Allah, kegundahan yang berat. Ini urusan yang aku tidak mendapati tempat baginya, yakni kekhalifahan. Kemudian ia berkata: Barangkali engkau mengatakan: Sesungguhnya sahabatmu layak untuknya, yakni Ali. Ibnu Abbas berkata: Aku berkata: Wahai Amirul Mukminin, bukankah ia layak untuknya karena hijrahnya, layak karena persahabatannya, dan layak karena kekerabatannya? Ia berkata: Ia sebagaimana yang engkau sebutkan, tetapi ia adalah laki-laki yang padanya ada canda. Ibnu Abbas berkata: Aku berkata: Az-Zubair. Ia berkata: Ia seorang yang kasar lagi keras, berperang memperebutkan segantang di Baqi'. Ibnu Abbas berkata: Aku berkata: Thalhah. Ia berkata: Sesungguhnya padanya ada kesombongan, dan aku tidak melihat Allah memberinya kebaikan, dan itu terus ada padanya sejak tangannya terluka. Ibnu Abbas berkata: Aku berkata: Sa'd. Ia berkata: Ia hadir di tengah orang-orang dan berperang, tetapi ia bukan pemilik urusan ini. Ibnu Abbas berkata: Engkau berkata: Abdurrahman bin 'Auf? Ia berkata: Sebaik-baik orang yang engkau sebutkan, tetapi ia lemah. Ia berkata: Dan aku mengakhirkan Utsman karena banyaknya shalatnya, dan ia adalah orang yang paling dicintai Quraisy. Ibnu Abbas berkata: Aku berkata: Kalau Utsman? Ia berkata: Awah, ia cenderung kepada kerabatnya. Kemudian ia berkata: Seandainya aku mengangkatnya, niscaya ia akan mengangkat Bani Umayyah seluruhnya, dan ia akan membebankan Bani Mu'ith di atas leher manusia. Demi Allah, seandainya aku lakukan, niscaya ia akan melakukannya. Demi Allah, seandainya aku lakukan, niscaya ia akan melakukannya. Sesungguhnya urusan ini tidak dapat dipikul kecuali oleh orang yang lembut tanpa lemah, yang kuat tanpa kekerasan, yang dermawan tanpa berlebih-lebihan, dan yang berhemat tanpa kikir. Umar berkata: Tidak ada yang mampu memikul urusan ini kecuali seorang laki-laki yang tidak dapat disogok dan tidak dapat dibujuk, tidak mengikuti ketamakan, tidak mampu menjalankan perintah Allah kecuali laki-laki yang tidak mengucapkan satu kata pun dengan lisannya yang tidak dapat ia pertanggungjawabkan, tidak mengecam tekadnya, dan menghukumi dengan benar atas kelompoknya. [Dan dalam asal] atas kewajibannya.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.