Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-3351b
"عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَوْفٍ الأَعَرَابِىِّ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِى الْحَسَنِ قَالَ: مَرَّ عَبْدُ اللَّه بْنُ سَلَامٍ بِعَبْدِ اللَّه بْنِ عُمَرَ وَهُوَ رَاقِدٌ فَقَالَ لَهُ: قُمْ يَا ابْنَ قُفْلِ جَهَنَّمَ فَقَامَ عَبْدُ اللَّه -وَقَدْ تَغَيَّرَ لَوْنُهُ- حَتَّى أَتَى عُمَرَ فَقَالَ: أَمَا سَمِعْتَ مَا قَالَهُ ابْنُ سَلَامٍ لِى؟ قَالَ: وَمَا قَالَ لَكَ؟ قَالَ: قَالَ لِى: قُمْ يَا ابْنَ قُفْلِ جَهَنَّمَ، فَقَالَ عُمَرُ: الْوَيَلُ لِعُمَرَ إِنْ كَانَ بَعْدَ عِبَادَةِ أَرْبَعينَ سَنَةً وَمُصَاهَرَتهِ لِرَسُولِ اللَّه ﷺ وَقَضَايَاهُ بَيْنَ الْمُسْلمَيِنَ بِالاقْتِصَادِ أَنْ يَكُونَ مَصِيُرهُ إِلَى جَهَنَّمَ حَتَّى يَكُونَ قُفْلًا لِجَهَنَّمَ! ! ثُمَّ قَامَ وَتَقَنَّعَ بِطَيْلَسَانٍ لَهُ وَأَلْقَى الدِّرَّةَ عَلَى عَاتِقِهِ، فَاسْتَقْبَلَهُ عبْدُ اللَّه بْنُ سَلامٍ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: يَا ابْنَ سَلَامٍ: بَلَغَنِى أَنَّكَ قُلْتَ لابْنِى: قُمْ يَا ابْنَ قُفْلِ جَهَنَّمَ، قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: وَكَيْفَ؟ قَالَ: أخبَرَنِى أَبِى عَنْ آبَائِهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ عَنْ جِبْرِيلَ أَنَّهُ قَالَ: يَكُونُ فِى أُمَّةِ مُحَمَّدٍ ﷺ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، أَحْسَنُ النَّاسِ دِينًا، وَأَحْسَنُهُمْ يَقِينًا، مَا دَامَ بَيْنَهُمْ الدِّينُ عَالٍ والدِّينُ فَاشِ، فَجَهَنَّمُ مُقْفَلَةٌ، فَإِذَا مَاتَ عُمَرُ يَرِقُّ الدِّينُ، وَيَقِلُّ الْيَقِينُ، وَافْتَرَقَ النَّاسُ عَلَى فِرَقٍ مِنَ الأَهْوَاءِ، وَفُتِحَتْ أَقْفَالُ جَهَنَّمَ، فَيَدْخُلُ فِى جَهَنَّم مِنَ الآدَمِيِّينَ كَثِيرٌ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Sufyan, dari 'Auf Al-A'rabi, dari Al-Hasan bin Abil Hasan, ia berkata: 'Abdullah bin Salam melewati 'Abdullah bin Umar yang sedang tidur, lalu ia berkata kepadanya: Bangunlah, wahai anak kunci neraka Jahannam! 'Abdullah pun bangun dalam keadaan warna wajahnya berubah, hingga ia mendatangi Umar lalu berkata: Tidakkah engkau mendengar apa yang dikatakan Ibnu Salam kepadaku? Umar bertanya: Apa yang ia katakan kepadamu? Ia menjawab: Ia berkata kepadaku: Bangunlah, wahai anak kunci neraka Jahannam! Umar berkata: Celakalah Umar jika setelah empat puluh tahun beribadah dan hubungan kekerabatannya dengan Rasulullah ﷺ serta putusan-putusannya di antara kaum Muslimin dengan adil, tempat kembalinya adalah Jahannam, sampai-sampai ia menjadi kunci Jahannam!! Kemudian ia berdiri, menutupi dirinya dengan selendang, dan meletakkan cambuknya di pundaknya. Lalu 'Abdullah bin Salam menemuinya, dan Umar berkata: Wahai Ibnu Salam, telah sampai kepadaku bahwa engkau mengatakan kepada anakku: Bangunlah, wahai anak kunci neraka Jahannam! Ia menjawab: Ya. Umar bertanya: Bagaimana (maksudnya)? Ia menjawab: Ayahku menceritakan kepadaku dari nenek moyangnya, dari Musa bin 'Imran, dari Jibril, bahwa ia berkata: Akan ada di kalangan umat Muhammad ﷺ seorang laki-laki yang disebut Umar bin Al-Khaththab, yang terbaik agamanya dan terbaik keyakinannya. Selama agama itu tinggi dan tersebar di antara mereka, maka pintu Jahannam tertutup. Apabila Umar wafat, agama akan melemah, keyakinan akan berkurang, manusia akan terpecah menjadi golongan-golongan hawa nafsu, dan pintu-pintu Jahannam akan dibuka, sehingga banyak anak Adam yang masuk ke dalam Jahannam."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[كر] ابن عساكر في تاريخه
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami