Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-3348b
"عَنْ جُعْفرِ بْنِ برْقَان قَالَ: بَلَغَنِى أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى بَعْضِ عُمَّالِهِ وَكَانَ فِى آخِرِ كِتَابِهِ: أَنْ حَاسِبْ نَفْسَكَ فِى الرَّخَاءِ قَبْلَ حِسَابِ الشِّدَّةِ، فَإِنَّ مَنْ حَاسَبَ نَفْسَهُ فِى الرَّخَاءِ قبل حِسَابِ الشِّدَّةِ عَادَ مَرْجعُهُ إِلَى الرِّضَى وَالْغِبْطَة، وَمَنْ أَلْهَتْهُ حَيَاتُهُ وَشَغَلْتهُ شَهَوَاتُهُ عَادَ مَرْجِعُهُ إِلَى النَّدَامَةِ وَالْحَسْرَةَ، فَتَذَكَّرْ مَا تَتَّعِظُ بِهِ، لِكَى تَنْتَهِى عَمَّا تُنْهَى عَنْهُ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Ja'far bin Barqan, ia berkata: Telah sampai kepadaku bahwa Umar bin Al-Khaththab menulis kepada sebagian pegawainya, dan di akhir suratnya tertulis: Hisablah dirimu pada masa lapang sebelum hisab pada masa sulit. Sesungguhnya orang yang menghisab dirinya pada masa lapang sebelum hisab pada masa sulit, tempat kembalinya adalah keridhaan dan kebahagiaan. Adapun orang yang dilalaikan oleh kehidupannya dan disibukkan oleh syahwatnya, tempat kembalinya adalah penyesalan dan kesedihan. Maka ingatlah apa yang dapat engkau jadikan pelajaran, agar engkau berhenti dari apa yang dilarang."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[ق] البيهقى في السنن في الزهد، [كر] ابن عساكر في تاريخه
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami