Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-3146b
"عَنْ أَبِى عِمْرَانَ الجُونِىِّ قَالَ: مَرَّ عُمَرُ بْنُ الخَطَّابِ بِراهبٍ فَوَقَفَ، وَنُودِى الرَّاهِبُ، فَقِيلَ لَهُ: هَذَا أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ، فاطَّلَعَ فَإِذَا إِنْسَانٌ بِهِ مِنَ الضُّرِّ والاجْتِهَادِ وَتَرْكِ الدُّنْيَا، فَلَمَّا رآهُ عُمَرُ بَكَى، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّهُ نَصْرَانِىٌّ، فَقَالَ عُمَرُ: قَدْ عَلِمْتُ وَلِكنِّى رَحِمْتُهُ، ذَكَرْتُ قَوْلَ اللَّهِ ﷻ {عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ (3) تَصْلَى نَارًا حَامِيَةً} فَرَحِمْتُ نَصَبَهُ وَاجْتِهَادَهُ وهُوَ فِى النَّارِ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Abu Imran Al-Juuni, ia berkata: Umar bin Al-Khaththab melewati seorang rahib lalu berhenti, dan rahib itu dipanggil. Lalu dikatakan kepadanya: Ini adalah Amirul Mukminin. Maka rahib itu melihat, dan ternyata ada seseorang pada dirinya berupa kesengsaraan, kesungguhan ibadah, dan meninggalkan dunia. Ketika Umar melihatnya, ia menangis. Lalu dikatakan kepadanya: Sesungguhnya ia seorang Nasrani. Umar berkata: Aku telah mengetahuinya, tetapi aku merahmatinya. Aku teringat firman Allah ﷻ {Bekerja keras lagi kepayahan, (dan) memasuki api yang sangat panas (neraka)}. Maka aku merahmati kepayahannya dan kesungguhannya, sedangkan ia berada di dalam neraka."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[عب] عبد الرازق وابن المنذر، [ك] الحاكم في المستدرك
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami