Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-3120b
"عن كمَيْل () قال: قال عُمَرُ بنُ الخطابِ: كُنْتُ معَ رسولِ اللَّه ﷺ وَمَعَه أبو بَكْرٍ وَمَن شَاء اللَّه، فَمَرَرْنَا بعبدِ اللَّه بنِ مسعودٍ وهو يُصَلّى؛ فقالَ رسُول اللَّه ﷺ مَنْ هَذَا الَّذِى يَقْرَأُ؟ فقيل لَهُ: هَذَا عبدُ اللَّه بنُ أُمِّ عبْدٍ، فَقَال: إِنَّ عَبْدَ اللَّه يَقْرَأُ الْقُرْآنَ غَضّا كما أُنزِلَ؛ فَأَثْنَى عبدُ اللَّهِ عَلَى ربِّهِ وَحَمدَه كَأَحَسْن مَا أَثْنَى عَبد عَلَى ربِّه، ثمَّ سَأَلَهُ فَأَخَفَى الَمسْأَلَةَ وسَأَلَه كَأَحْسَنِ مَسْأَلَةِ عبْد ربَّه، ثمَّ قَالَ: اللهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ إِيمَانًا لَا يَرْتَدُّ، ويقينا لا ينْفَدُ، ومرافَقَةَ محمَّدٍ ﷺ في أَعْلَى عليِّينَ فِى جَنَّاتكَ جَناتِ الخُلْدِ، وكان رَسُولُ اللَّه ﷺ يَقولُ: سَلْ تُعْطَهُ، سَلْ تُعْطَهُ، فَانْطَلَقْتُ لأُبَشِّرَه؛ فَوَجدْتُ أَبا بكرٍ سبقنى -وكَانَ سَبَّاقا بالخيرِ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Kumail (), ia berkata: Umar bin Al-Khaththab berkata: Aku bersama Rasulullah ﷺ, bersama beliau Abu Bakar dan siapa yang Allah kehendaki. Lalu kami melewati Abdullah bin Mas'ud yang sedang shalat. Rasulullah ﷺ bersabda: Siapa yang membaca ini? Dikatakan kepada beliau: Ini Abdullah bin Ummi 'Abd. Beliau bersabda: Sesungguhnya Abdullah membaca Al-Qur'an dengan segar sebagaimana diturunkan. Lalu Abdullah memuji Rabb-nya dan menyanjung-Nya dengan sebaik-baik pujian seorang hamba kepada Rabb-nya, kemudian ia memohon dengan pelan, dan memohon dengan sebaik-baik permohonan seorang hamba kepada Rabb-nya, kemudian ia berkata: Allahumma inni as'aluka iman la yartadd, wa yaqinan la yanfad, wa murafaqata Muhammadin ﷺ fi a'la 'Illiyyin fi jannatika jannatil khuld. Rasulullah ﷺ bersabda: Mintalah, niscaya engkau diberi. Mintalah, niscaya engkau diberi. Maka aku pergi untuk memberinya kabar gembira, lalu aku mendapati Abu Bakar telah mendahuluiku, dan ia adalah orang yang paling cepat dalam kebaikan".
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[كر] ابن عساكر في تاريخه وقال: هذا غريب، والمحفوظ عن عمر ما تقدم أول المسند
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami