Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-3117b
"عَنْ عروةَ بن رُوَيْم: أَنَّ عُمَرَ بن الخطَّاب تَصَفَّحَ فَمَرَّ به أَهْلُ حِمْصَ، فَقَالَ: كَيْفَ أَمِيركمْ؟ فَقَالُوا: خَيْرُ أَميرٍ إِلا أَنَّهُ بَنَى عِلِيَّةً يَكونُ فِيهَا؛ فَكَتَبَ إِليه كِتَابًا وَأَرْسَلَ بَريدًا وَأَمَرَهُ أَنْ يُحَرِّقَهَا. فَلَمَّا جَاءَهَا جَمَع حَطبًا وَأَحْرَقَ بَابَها فَأُخْبرَ بذَلكَ، فَقَال: دَعُوهُ فإنَّهُ رَسُولٌ، ثُمَّ نَاوَلَهُ الكتَابَ فَلَم يَضَعْهُ مِنْ يَده حَتَّى رَكبَ إلَيْه، فَلَمَّا رَآهُ عُمَرُ، قَالَ: الْحَقْنِى إلَى الحَرَّة وَفِيهَا إِبلُ الصَّدقَة، قَال: انْزِعْ ثِيابَك! فَأَلْقَى إِليه نَمِرةً مِنْ أَوْبَارِ الإِبِل، ثمَّ قَالَ: افْتَحْ وَاسْقِ هَذِه الإِبلَ، فَلَمَ يَزَلْ يَنْزعُ حَتَّى تَعِبَ، ثُمَّ قَالَ: مَتَى عَهْدُكَ بِهَذا؟ قَالَ: قَريبٌ يَا أَميَر المُؤْمنينَ قَال: فَكَذلِكَ بَنيْت العِلِيَّةَ وَارْتَفَعْتَ بِهَا عَلَى المِسْكِينِ والأَرْمَلَةِ وَاليَتيم؟ ! ارْجِعْ إلى عَمَلِك وَلا تَعُدْ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari 'Urwah bin Ruwaim: bahwa Umar bin Al-Khaththab memeriksa (daerah-daerah), lalu penduduk Himsh melewatinya, ia berkata: Bagaimana amir kalian? Mereka menjawab: Amir terbaik, hanya saja ia membangun 'uliyyah (ruang atas) yang ia tempati. Maka Umar menulis surat kepadanya dan mengutus seorang utusan serta memerintahkannya untuk membakarnya. Ketika utusan itu datang, ia mengumpulkan kayu bakar dan membakar pintunya. Hal itu diberitahukan kepada (amir), lalu ia berkata: Biarkan dia, sesungguhnya dia utusan. Kemudian ia menyerahkan surat itu dan tidak meletakkannya dari tangannya hingga ia menunggangi kendaraan menemui Umar. Ketika Umar melihatnya, ia berkata: Susullah aku ke Al-Harrah, di sana ada unta sedekah. Umar berkata: Lepaskan pakaianmu! Lalu ia melemparkan kepadanya selimut dari bulu unta, kemudian berkata: Bukalah dan beri minum unta-unta ini. Ia terus menimba hingga lelah. Kemudian Umar berkata: Kapan terakhir kali engkau mendapat ini? Ia menjawab: Baru saja, wahai Amirul Mukminin. Umar berkata: Demikianlah, engkau membangun 'uliyyah dan meninggikan dirimu dengannya atas orang miskin, janda, dan anak yatim?! Kembalilah kepada pekerjaanmu dan jangan mengulanginya".
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[كر] ابن عساكر في تاريخه
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami