MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-3021b

"عَنْ عبد الرحمنِ بنِ أَبى لَيْلَى قَالَ: رأى عوفُ بنُ مالكٍ كَأَن دُلِّى سَبَبًا () من السماءِ فأخذَ به رسولُ اللَّهِ ﷺ فانْتَشَطَ، ثم دُلى فأخذَ بِهِ أبو بكرٍ فانتشطَ، ثم ذُرعَ النَّاسُ فَفَضلَهُم عمرُ بثلاثةِ أذرعٍ، فقصَّها عوفٌ على أَبى بكرٍ، فلما بلغَ هذا المكانَ قالَ لهُ عمرُ: دعْنَا من رُؤْيَاكَ، فسكتَ عوفٌ، فلما اسْتُخْلِفَ عمرُ قالَ لعوفٍ: بَقِيَتْ رؤيَاكَ! قَالَ: أليسَ أنتَ انْتَهَرْتَنِى فأسْكَتَّنِى؟ قَالَ: إنِّى كرهتُ أن تنعَى إِلَى الرجُلِ نَفسَهُ، هاتِ رؤياكَ من أَوَّلِهَا، حَتَّى بلغَ: وَذُرعَ النَّاسُ ففضلَهُم عمر بثلاثةِ أذرعٍ فقلتُ: فَفِيمَ فَضَلَهُمْ عُمر بثلاثةِ أذرعٍ؟ فقيلَ لَهُ: إنه خليفةٌ، وإنهُ شهيدٌ، وإنهُ لا يخافُ في اللَّهِ لومةَ لائمٍ، ثم قال عمرُ: أما الخِلَافَةُ فإن اللَّه ﷻ يقول: {ثُمَّ جَعَلْنَاكُمْ خَلَائِفَ فِى الْأَرْضِ مِنْ بَعْدِهِمْ لِنَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ} ( )، فقد استخلفهَا عمرُ فانظرْ كيفَ يعملُ، وأما الشهادةُ فكيفَ لِى بِهَا وَحَوْلِى العربُ؟ وإنَّ اللَّه لقادرٌ على أَنْ يَسُوقَهَا إلى، وأمَّا أَنْ لَا أكونَ أخافُ في اللَّهِ لومةَ لائمٍ فما شاءَ اللَّهُ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Abdurrahman bin Abi Laila, ia berkata: Auf bin Malik bermimpi seakan ada tali (sabab) diturunkan dari langit, lalu Rasulullah ﷺ memegangnya dan ia pun naik dengan cepat. Kemudian tali itu diturunkan lagi, lalu Abu Bakar memegangnya dan ia pun naik dengan cepat. Kemudian orang-orang diukur, lalu Umar melebihi mereka sebanyak tiga hasta. Auf menceritakan mimpinya itu kepada Abu Bakar. Ketika sampai pada bagian ini, Umar berkata kepadanya: Tinggalkanlah mimpimu. Maka Auf diam. Ketika Umar diangkat menjadi khalifah, ia berkata kepada Auf: Mimpimu masih tersisa! Auf berkata: Bukankah engkau dahulu membentakku hingga aku diam? Umar berkata: Sesungguhnya aku tidak suka jika engkau menyebutkan kepada seseorang tentang dirinya sendiri. Sekarang sebutkan mimpimu dari awalnya, hingga sampai pada: Orang-orang diukur, lalu Umar melebihi mereka sebanyak tiga hasta. Aku bertanya: Mengapa Umar melebihi mereka sebanyak tiga hasta? Maka dikatakan kepadaku: Sesungguhnya ia adalah khalifah, ia adalah syahid, dan ia tidak takut kepada celaan orang yang mencela dalam (membela) agama Allah. Kemudian Umar berkata: Adapun khilafah, maka Allah ﷻ berfirman: {Kemudian Kami jadikan kamu penguasa-penguasa di bumi sesudah mereka, untuk Kami lihat bagaimana kamu berbuat} (). Maka ia telah menjadikanku khalifah, lihatlah bagaimana aku bekerja. Adapun syahid, bagaimana aku bisa mendapatkannya, sedangkan di sekelilingku ada orang-orang Arab? Sesungguhnya Allah sanggup membawanya kepadaku. Adapun tidak takut kepada celaan orang yang mencela dalam (membela) agama Allah, maka itu terserah kehendak Allah."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • خيثمة في فضائل الصحابة

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami