MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-2957b

" (عَنْ كنَانةَ) الْعَدَوِىِّ قَالَ: كَتَبَ (عُمَرُ) بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى أُمَرَاء الأَجْنَادِ: أَنِ ارْفَعُوا إِلَىَّ كُلَّ مَنْ حَمَلَ الْقُرآنَ حَتَّى أُلْحِقَهُمْ فِى الشَّرفِ مِنَ الْعَطَاءِ، وَأُرْسِلَهُمْ فِى الآفَاقِ يُعَلِّمُونَ النَّاسَ، فَكَتَبَ إِلَيْه الأَشْعَرِىُّ: أَنَّهُ بَلَغَ مَنْ قِبلى مِمَّنْ حَمَلَ الْقُرْآنَ ثَلاثَمِائةٍ وَبِضْعَ رِجَالٍ، فَكَتَبَ عُمَرُ إِلَيْهِمْ. {بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} مِنْ عَبْد اللَّه عُمَرَ إِلَى عَبْدِ بْنِ قَيْسٍ وَمَنْ مَعَهُ مِنْ حَمَلَةِ الْقُرْآنِ، سَلَامٌ عَلَيْكَ، أَمَّا بَعْدُ: فَإِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ كَائِنٌ لَكُمْ أَجْرًا، وَكَائِنٌ لَكُمْ شَرَفًا وَذُخْرًا، فَاتَّبعُوهُ وَلَا يَتَبِعَنَّكُمْ، فَإِنَّهُ مَنِ اتَّبَعَهُ الْقُرْآنُ زُخَّ () فِى قَفَاهُ حَتَّى يَقْذِفَهُ فِى النَّارِ، وَمَنْ تَبِعَ الْقُرْآنَ وَرَدَ بِه الْقُرْآنُ جَنَّاتِ الْفِرْدَوْسِ، فَليَكُونَنَّ لَكُمْ شَافِعًا إِنِ اسْتَطَعْتُمْ، وَلَا يَكُونَنَّ بكُمْ مَا حِلًا، فَإنَّهُ مَنْ شَفَعَ لَهُ الْقُرْآنُ دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ مَحَل بِه الْقُرْآنُ دَخَلَ النَّارَ، وَاعْلَمُوا أَنَّ هَذَا الْقُرْآنَ يَنَابيعُ الْهُدَى، وَزَهْرَةُ الْعِلْمِ، وَهُوَ أَحْدَثُ الْكُتُبِ عَهْدًا بِالرَّحْمَنِ، به يَفْتَحُ اللَّه أَعْيُنًا عُمْيًا، وآذَانًا صُمًّا، وَقُلُوبًا غُلْفًا، وَاعْلَمُوا أَنَّ الْعَبْدَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ ثُمَّ كَبَّرَ وَقَرأ وَضعَ الْمَلَكُ فَاهُ عَلَى فِيهِ وَيَقُولُ: اتْلُ اتْلُ قَدْ طِبْتَ وَطَابَ لَكَ، وَإِنْ تَوَضَّأَ وَلَمْ يَسْتَكْ حَفِظ عَلَيْهِ وَلَمْ يَعْدُ ذَلِكَ، أَلَا وَإِنَّ قِرَاءَةَ الْقُرْآنِ مَعَ الصَّلَاةِ كَنْزٌ مَكْنُونٌ وَخَيْرٌ مَوْضُوعٌ، فَاسْتَكْثِرُوا منْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ، فَإِنَّ الصّلَاةَ نُورٌ، وَالزَّكَاةَ بُرْهَانٌ والصَّبْرَ ضِيَاءٌ، والصَّوْمَ جُنَّةٌ، والْقُرْآنَ حُجَّةٌ لَكُمْ أَوْ عَلَيْكُمْ، فَأَكْرِمُوا الْقُرْآنَ وَلَا تُهِينُوهُ، فَإِنَّ اللَّه مُكْرِمٌ مَنْ أَكْرَمَهُ، وَمُهِينٌ مَنْ أَهَانَهُ، وَاعْلَمُوا أَنَّهُ مَنْ تَلَاهُ وَحَفِظَهُ وَعَمِلَ بِهِ وَاتَّبَعَ مَا فِيهِ، كَانَتْ لَهُ عِنْدَ اللَّه دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ إِنْ شَاءَ عَجَّلَهَا لَهُ فِى دُنْيَاهُ، وَإلَّا كَانَتْ لَهُ ذُخْرًا فِى الآخِرَةِ، وَاعْلَمُوا أَنَّ ما عِنْدَ اللَّه خَيْرٌ وَأَبْقَى لِلِذَّينَ آمَنُوا وَعَلى ربِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Kananah Al-'Adawi, ia berkata: Umar bin Al-Khaththab menulis kepada para amir pasukan: 'Angkatlah kepadaku setiap orang yang menghafal Al-Qur'an, agar aku dapat menyetarakan mereka dalam kemuliaan pemberian (dari baitulmal), dan kirimlah mereka ke berbagai penjuru untuk mengajarkan manusia.' Lalu Al-Asy'ari menulis kepadanya bahwa di wilayahnya telah tercatat tiga ratus lebih orang yang menghafal Al-Qur'an. Maka Umar menulis kepada mereka: {Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang}. Dari hamba Allah, Umar, kepada 'Abd bin Qais dan orang-orang yang bersamanya dari para penghafal Al-Qur'an. Salam sejahtera atasmu. Amma ba'du. Sesungguhnya Al-Qur'an ini menjadi pahala bagi kalian, dan menjadi kemuliaan serta simpanan bagi kalian. Maka ikutilah ia, dan jangan sampai ia mengikuti kalian. Sebab siapa yang diikuti oleh Al-Qur'an, ia akan didorong dari belakang lehernya hingga Al-Qur'an melemparkannya ke dalam neraka. Namun siapa yang mengikuti Al-Qur'an dan Al-Qur'an membawanya ke surga Firdaus, maka hendaklah Al-Qur'an itu menjadi pemberi syafaat bagi kalian jika kalian mampu, dan janganlah ia menjadi penuntut atas kalian. Sebab siapa yang diberi syafaat oleh Al-Qur'an, ia masuk surga, dan siapa yang dituntut oleh Al-Qur'an, ia masuk neraka. Ketahuilah bahwa Al-Qur'an ini adalah mata air petunjuk dan bunga ilmu, ia adalah kitab yang paling baru turun dari Ar-Rahman. Dengannya Allah membukakan mata yang buta, telinga yang tuli, dan hati yang tertutup. Ketahuilah bahwa seorang hamba apabila bangun di malam hari, lalu bersiwak dan berwudhu, kemudian bertakbir dan membaca (Al-Qur'an), maka malaikat meletakkan mulutnya pada mulut hamba itu dan berkata: 'Bacalah, bacalah, engkau telah baik dan kebaikan bagimu.' Dan jika ia berwudhu tanpa bersiwak, malaikat menjaganya tetapi tidak menambahkan lebih dari itu. Ingatlah, membaca Al-Qur'an bersama shalat adalah harta simpanan yang tersembunyi dan kebaikan yang tersimpan. Maka perbanyaklah membacanya semampu kalian. Sebab shalat adalah cahaya, zakat adalah bukti, sabar adalah sinar, puasa adalah perisai, dan Al-Qur'an adalah hujjah bagi kalian atau atas kalian. Maka muliakanlah Al-Qur'an dan janganlah menghinakannya, karena sesungguhnya Allah memuliakan siapa yang memuliakannya dan menghinakan siapa yang menghinakannya. Ketahuilah bahwa siapa yang membacanya, menghafalnya, mengamalkan, dan mengikuti apa yang ada di dalamnya, baginya di sisi Allah ada doa yang dikabulkan. Jika Dia berkehendak, Dia mempercepatnya baginya di dunia, dan jika tidak, maka doa itu menjadi simpanan baginya di akhirat. Ketahuilah bahwa apa yang ada di sisi Allah adalah lebih baik dan lebih kekal bagi orang-orang yang beriman, dan hanya kepada Tuhan mereka mereka bertawakal."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • ابن زنجويه

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami