MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-2947b

"عن الهيثم بن عمار قال: سمعت جدى يقول: لما ولى عمر بن الخطاب زار أهل الشام فنزل بالجابية، وكانت دمشق تشتعل طاعونًا، فَهَمَّ أن يدخلها، فقال له أصحابه: أما علمت أن النبى ﷺ قال: إذا (دخل) بكم الطاعون فلا تهربوا منه ولا تأتوه حيث هو؟ وقد علمت أن أصحاب النبى ﷺ الذين معك فرحانين لم يصبهم طاعون قط، فأرسل عند ذلك رجلا من جديلة ولم يدخلها هو (وسار) إلى بيت المقدس فافتتحها صلحًا، ثم أتاها عمر ومعه كعب فقال: يا أبا إسحاق! الصخرة أتعرف موضعها؟ قال: اذرع من الحائط الذى يلى وادى جهنم كذا وكذا ذراعا، وهى مزبلةٌ، ثم احفر ذلك ستجدها، فحفروا فظهرت لهم، فقال عمر لكعب: أين ترى أن نجعل المسجد للَّه قال: اجعله خلف الصخرة فتجمع (بين) القبلتين: قبلة موسى وقبلة محمد ﷺ، فقال: ضاهيت اليهودية واللَّه يا أبا إسحاق، خير المساجد مقدمها، فبناه في مقدم المسجد، فبلغ أهل العراق أنه زار أهل الشام فكتبوا إليه يسألونه أن يزورهم كما زار أهل الشام، فهمَّ أن يفعل، فقال له كعب الأحبار: أعيذك باللَّه يا أمير المؤمنين أن تدخلها، قال: ولم؟ قال: فيها عصاة الجن وهاروت وماروت يعلمان الناس السحر، وفيها تسعة أعشار الشرِّ، وكل داء معضلٍ، فقال عمر: قد فهمت كل ما ذكرته غير الداء المعضل فما هو؟ قال: كثرة الأموال هو الذى ليس له شفاء، فلم يأتها عمر".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Al-Haitsam bin Ammar, ia berkata: Aku mendengar kakekku berkata: Ketika Umar bin Al-Khaththab memimpin, ia mengunjungi penduduk Syam, lalu singgah di Al-Jabiyah, sedangkan Damaskus sedang membara oleh tha'un. Maka ia berniat memasukinya, lalu para sahabatnya berkata kepadanya: Tidakkah engkau tahu bahwa Nabi ﷺ bersabda: "Apabila tha'un menimpa kalian, janganlah kalian lari darinya dan janganlah kalian mendatanginya di tempat ia berada"? Engkau juga tahu bahwa para sahabat Nabi ﷺ yang bersamamu selalu gembira dan tidak pernah tertimpa tha'un sama sekali. Maka pada saat itu ia mengutus seorang laki-laki dari Judailah dan ia sendiri tidak memasukinya, lalu berangkat (menuju) Baitul Maqdis dan membebaskannya dengan jalan damai. Kemudian Umar datang ke sana bersama Ka'b, lalu ia berkata: Wahai Abu Ishaq! Apakah engkau mengetahui letak batu (Shakhrah) itu? Ka'b menjawab: Ukurlah dari dinding yang menghadap Lembah Jahannam sekian dan sekian hasta, dan itu adalah tempat sampah, lalu galilah di sana, niscaya engkau akan menemukannya. Mereka pun menggali dan batu itu tampak bagi mereka. Umar berkata kepada Ka'b: Menurutmu di mana kita sebaiknya menjadikan masjid untuk Allah? Ka'b menjawab: Jadikanlah di belakang batu itu, sehingga engkau menyatukan dua kiblat: kiblat Musa dan kiblat Muhammad ﷺ. Umar berkata: Demi Allah, engkau telah menyerupai Yahudi, wahai Abu Ishaq! Sebaik-baik masjid adalah yang paling depan. Maka ia membangunnya di bagian depan masjid. Sampai kabar kepada penduduk Irak bahwa ia telah mengunjungi penduduk Syam, lalu mereka menulis surat kepadanya meminta agar ia mengunjungi mereka sebagaimana ia mengunjungi penduduk Syam. Ia pun berniat melakukannya, lalu Ka'b Al-Ahbar berkata kepadanya: Aku berlindung kepada Allah untukmu, wahai Amirul Mukminin, agar engkau tidak memasukinya. Ia bertanya: Kenapa? Ka'b menjawab: Di sana ada jin-jin yang durhaka, Harut dan Marut yang mengajarkan sihir kepada manusia, dan di sana ada sembilan persepuluh keburukan, serta setiap penyakit yang sulit disembuhkan. Umar berkata: Aku telah memahami semua yang engkau sebutkan selain penyakit yang sulit disembuhkan, lalu apakah itu? Ka'b menjawab: Banyaknya harta, itulah yang tidak ada obatnya. Maka Umar tidak jadi mendatanginya.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [كر] ابن عساكر في تاريخه

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami