Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-2923b
"عن ابن عمر قال: شهدت جَلُولَاء فابْتَعْتُ مِنَ المَغْنَم بِأَرْبَعِينَ أَلْفَا، فَلمَّا قَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ قَالَ لى: أَرَأَيْتَ لَوْ عُرِضْتُ عَلَى النَّارِ فَقِيلَ لَك، افْتَدِيْنِى، أكنت مفتدىَّ؟ فَقُلْتُ: واللَّه مَا مِنْ شَىْءٍ يُؤذِيكَ إلَّا كُنتُ مُفَتدِيَك مِنْه، فَقَال: كَأَنِّى شَاهِدُ النَّاسِ حِينَ تَبَايَعُوا فَقَالُوا: عَبدُ اللَّه بْنُ عُمَرَ صَاحِبُ رَسولِ اللَّه ﷺ وابْنُ أَميرِ المُؤمنينَ، وَأحَبُّ النَّاسِ إِلَيه، وَأَنْتَ كَذَلِكَ، فَكَان أَنْ يُرْخِصوا عَلَيك بمائِةٍ أَحَبَّ إِلَيْهم منْ أَن يُغْلُوا عَلَيْك بِدِرْهَم، وَإنِّى قَاسِم مَسئولٌ، وأنا مُعْطِيكَ أكَثَر مَا رَبِحَ تاجِرٌ من قريشٍ، لَكَ رِبْح الدِّرهم دِرْهَمٌ، ثُمَّ دَعَا التُّجَّارَ فَابْتَاعُوا مِنْه بِأربَعْمِائة أَلْفٍ، فَدَفَع إِلَىَّ ثَمانينَ أَلْفًا، وبعثَ بالبَقِيَّةِ إلَى سَعدِ بنِ أَبى وَقَّاص، فَقَالَ: اقْسِمْهُ فِى الَّذِينَ شَهِدُوا الْوَقْعَةَ وَمَن كَانَ مَاتَ مِنْهم فَادْفَعْه إلَى وَرَثَتِه".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Ibnu Umar, ia berkata: Aku menyaksikan Jalula'. Aku membeli dari harta rampasan (ghanimah) seharga empat puluh ribu. Ketika aku datang kepada Umar, ia berkata kepadaku: Bagaimana pendapatmu seandainya engkau diperlihatkan kepada neraka lalu dikatakan kepadamu: Tebuslah dirimu, apakah engkau akan menebus dirimu? Aku menjawab: Demi Allah, tidak ada sesuatu pun yang menyakitimu kecuali aku akan menebusmu darinya. Ia berkata: Seakan-akan aku melihat orang-orang ketika mereka berjual beli, lalu mereka berkata: Abdullah bin Umar, sahabat Rasulullah ﷺ dan putra Amirul Mukminin, dan orang yang paling dicintai oleh mereka, dan engkau pun demikian. Maka mereka akan menurunkan harga untukmu seratus, yang lebih mereka sukai daripada menaikkan harga atasmu satu dirham. Sesungguhnya aku adalah pembagi yang bertanggung jawab, dan aku akan memberimu keuntungan terbanyak yang didapatkan seorang pedagang dari Quraisy; bagimu keuntungan satu dirham adalah satu dirham. Kemudian ia memanggil para pedagang, lalu mereka membeli darinya seharga empat ratus ribu. Ia menyerahkan kepadaku delapan puluh ribu, dan mengirimkan sisanya kepada Sa'd bin Abi Waqqash, lalu berkata: Bagikanlah kepada orang-orang yang menyaksikan peperangan dan kepada orang yang telah wafat di antara mereka, serahkanlah kepada ahli warisnya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
أبو عبيد
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami