MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-2878b

"عَنِ ابنِ عباس قال: بينما أنا أقرأ آية من كتاب اللَّه في سكة من سكك المدينة إذ سمعت صوتًا من خلفى: اتبع يا بن عباس، اتبع يا بن عباس -يعنى: أَسند- فالتفت فإذا عمر بن الخطاب، فقلت: أتبعك على أُبى بن كعب، فقال لمولى له: اذهب معه إلى أُبى، فقل له: أنت أقرأته هذه الآية؟ فانطلقنا إلى أُبى، فإنَّا لبابه إِذْ جاء عمر فاستأذن، فأذن له ودخلنا على أُبَى وجاء زيد يَدَّرى رأسه بمدرى، فطرح لعمر وسادة من أَدَم فجلس عليها وَأُبَىٌّ مقبل بوجهه على حائط وظهره إلى عمر، فالتفت إلينا عمر فقال: ما يرانا هذا شيئا، ثم أقبل أُبى عليه بوجهه فقال: مرحبا يا أمير المؤمنين، أزائرا جئت أو طالب حاجة؟ فقال: لا بل طالب حاجة، على ما تُقنط الناس يا أُبى؟ قال: وكأنها آية فيها شدة، فقال أُبى: إنى تلقيت القرآن ممن تلقاه من جبريلَ وهو رَطْب، فصفق عمر وقامَ وهو يقول: واللَّه ما أنت بمنتهٍ وما أنا بصابرٍ، واللَّه ما أنت بمنته وما أنا بصابرٍ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Ibnu 'Abbas, ia berkata: Ketika aku sedang membaca sebuah ayat dari Kitabullah di salah satu jalan kota Madinah, tiba-tiba aku mendengar suara dari belakangku: 'Ikutilah, wahai Ibnu 'Abbas, ikutilah, wahai Ibnu 'Abbas', yakni: sandarkanlah. Aku menoleh, ternyata Umar bin Al-Khaththab. Aku berkata: 'Aku akan mengikutimu menemui Ubay bin Ka'ab.' Ia berkata kepada seorang budaknya: 'Pergilah bersamanya kepada Ubay, lalu katakan kepadanya: Apakah engkau yang membacakan ayat ini kepadanya?' Kami pun pergi menemui Ubay. Ketika kami berada di depan pintunya, datanglah Umar dan meminta izin. Ia pun diizinkan, lalu kami masuk menemui Ubay. Zaid datang sambil menyisir kepalanya dengan sisir, lalu dihamparkan bantal dari kulit untuk Umar, dan ia duduk di atasnya, sedangkan Ubay menghadapkan wajahnya ke dinding dan punggungnya ke arah Umar. Umar menoleh kepada kami dan berkata: 'Orang ini tidak menganggap kita sesuatu.' Kemudian Ubay menghadapkan wajahnya kepadanya dan berkata: 'Selamat datang, wahai Amirul Mukminin. Apakah engkau datang berkunjung atau karena ada keperluan?' Umar menjawab: 'Tidak, bahkan karena keperluan. Mengapa engkau membuat manusia berputus asa, wahai Ubay?' Ubay berkata: 'Seolah-olah itu adalah ayat yang keras.' Ubay berkata: 'Sesungguhnya aku menerima Al-Qur'an dari orang yang menerimanya dari Jibril dalam keadaan segar.' Maka Umar bertepuk tangan, lalu berdiri sambil berkata: 'Demi Allah, engkau tidak akan berhenti, dan aku pun tidak akan bersabar. Demi Allah, engkau tidak akan berhenti, dan aku pun tidak akan bersabar.'"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [كر] ابن عساكر في تاريخه

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami