Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-2792b
"عن الْهَيْثَم بنِ عمرَان العَبْسى قَالَ: سَمِعْتُ جَدِّى عَبد اللَّه بن أَبِى عَبد اللَّه يَقُولُ: لَمَّا نَزَلَ عُمَر بنُ الخطَّابِ الجَابِيَة أَرْسَل رَجُلًا مِنْ جَدِيلَةَ إلَى بَيْتِ الْمَقدِسِ فَافْتَتَحَهُ صُلْحًا، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ ومَعَهُ كَعْبٌ فَقالَ: يَا أبَا إسحاقَ أَتَعْرِفُ مَوْضِعَ الصَّخْرَةِ؟ [فقال: اذرع مِنَ الْحَائِطِ الذى يلى وادى جهنم كذا وكذا ذراعًا، ثم احْتَفِرْ فإنَّكَ تَجِدُهَا، وهى يومئذ مَذبَلَةٌ، فحفروا فظهرت لهم. فقال عمرُ لكعبٍ: أين ترى أن تَجْعَلَ المسجدَ؟ أو قال: الْقِبْلَةَ، فقال: اجْعَلهَا خَلفَ الصَّخرَةِ فَتَجْمَعَ قبْلَتَيْنِ: قِبلَةَ مُوسَى، وقبلةَ محمدٍ ﷺ، فقال: ضَاهَيْتَ الْيَهُودِيةَ، فَبَنَاهَا فِى مُقَدَّمِ الْمَسجِدِ] ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Al-Haitsam bin Imran Al-‘Absi, ia berkata: Aku mendengar kakekku ‘Abdullah bin Abi ‘Abdullah berkata: Ketika Umar bin Al-Khaththab singgah di Al-Jabiyah, ia mengutus seorang laki-laki dari Judailah ke Baitul Maqdis, lalu ia menaklukkannya dengan damai. Kemudian Umar datang bersama Ka‘b, lalu ia berkata: “Wahai Abu Ishaq, apakah engkau mengetahui letak batu (ash-shakhrah)?” [Ka‘b berkata: “Ukurlah dari dinding yang menghadap Wadi Jahannam sekian dan sekian hasta, kemudian galilah, maka engkau akan menemukannya, dan pada hari itu tempat itu berupa tempat sampah, maka mereka pun menggali dan batu itu tampak bagi mereka.” Umar berkata kepada Ka‘b: “Di mana menurutmu sebaiknya masjid atau kiblat dibangun?” Ka‘b berkata: “Jadikanlah ia di belakang batu agar menggabungkan dua kiblat: kiblat Musa dan kiblat Muhammad ﷺ.” Umar berkata: “Engkau menyerupai Yahudi.” Maka ia membangunnya di bagian depan masjid.]"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
أبو عبيد
terjemahan mesinAbu Ubaid
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami