Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-2555b
"عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِى النَّجُودِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الخَطَّابِ كَانَ إِذَا بَعَثَ عُمَّالَهُ شَرَطَ عَلَيْهِم أَنْ لَا يَرْكَبُوا بِرْذَوْنًا، وَلَا يَأكُلُوا تِينًا، وَلَا يَلْبَسُوا رَقيقًا، وَلَا تُغْلِقُوا أَبْوَابَكُمْ دَونَ حَوَائِج النَّاسِ، فَإنْ فَعَلْتُم شَيْئًا مِن ذَلِكَ فَقَدْ حَلَّت بِكُم الْعُقُوبَةُ، ثُمَّ يُشَيِّعُهُمْ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْجِعَ قَالَ: إِنِّى لَمْ أُسَلِّطْكُم عَلَى دِمَاءِ الْمُسلِمِينَ، وَلَا عَلَى أبْشَارِهم، وَلَا عَلَى أَعْرَاضِهمْ، وَلَا عَلَى أَمْوَالِهِم، وَلَكِنِّى بَعَثْتُكم لِتُقِيمُوا بهِمُ الصَّلَاةَ وَتَقْسمُوا فَيئَهُمْ، وَتَحْكمُوا بِالْعَدْلِ، فَإِنْ أَشْكَلَ عَلَيْكُمَ شَئٌ فَارْفَعُوهُ إِلىَّ، أَلَا وَلَا تَضْرِبُوا الْعَرَبَ فَتُذِلُّوهَا، وَلَا تُجَمِّرُوهَا فَتَفتِنُوهَا، وَلَا تَعْتَلُوا عَلَيْهَا فَتَحْرِمُوهَا، جَرِّدوا القرآنَ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari 'Ashim bin Abi An-Nujud, bahwa Umar bin Al-Khaththab, apabila mengutus para pegawainya, ia mensyaratkan kepada mereka agar tidak menunggang kuda (barzawn), tidak makan buah tin, tidak memakai pakaian tipis, dan tidak menutup pintu-pintu kalian dari kebutuhan manusia. Jika kalian melanggar sesuatu dari hal itu, maka hukuman telah menimpa kalian. Kemudian ia mengantar mereka, dan apabila ia hendak kembali, ia berkata: 'Sesungguhnya aku tidak menjadikan kalian berkuasa atas darah kaum Muslimin, tidak atas kulit mereka, tidak atas kehormatan mereka, dan tidak atas harta mereka. Aku hanya mengutus kalian agar kalian menegakkan shalat bersama mereka, membagi fai' mereka, dan memutuskan perkara dengan adil. Jika ada sesuatu yang membingungkan kalian, angkatlah kepadaku. Ingatlah, janganlah kalian memukul orang Arab sehingga kalian merendahkan mereka, jangan membebani mereka sehingga kalian memfitnah mereka, dan jangan menghalangi hak mereka sehingga kalian menahan mereka. Ajarkanlah Al-Qur'an.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[هب] البيهقى في شعب الإيمان
terjemahan mesin[hb] Al-Baihaqi dalam Syu'ab Al-Iman
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami