Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-2499b
"عَنِ السَّائِبِ بنِ يزيدَ قال: أتى عمرُ بن الخطاب فقيل: يا أمير المؤمنين إِنَّا لَقِينَا رجلًا يَسْأَلُ عَنْ تأويلِ مُشْكلاتِ القرآنِ، فَقَالَ عُمَرُ: اللهم أَمْكِنِّى مِنْهُ، فَبَيْنَمَا عُمَرُ ذَاتَ يَوْمٍ جالسٌ يُغَدِّى النَّاسَ إِذْ جَاءَ وَعليه ثيابٌ وعمامةٌ فَتَغَدَّى، حتى إِذَا فَرغَ عمر قال: يا أمير المؤمنين! {وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا (1) فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا} فقال عُمَر: أَنْتَ هُوَ؟ ! فقام إليه وحَسَرَ عَن ذِراعيه فَلَمْ يَزَلْ يَجْلِدُه حَتَّى سقطتْ عِمَامَتُهُ فَقَالَ: والَّذِى نَفْسُ عُمَرَ بِيَدهِ لَوْ وَجَدْتُكَ مَخلُوقًا لَضَرَبْتُ رَأسَكَ، أَلْبِسُوه ثِيَابًا واحملوه على قَتَبٍ، وأَخْرِجُوهُ حتى تَقْدُمُوا بِه بِلادَه، ثم لِيَقُمْ خطيبٌ، ثم يَقول: إِنَّهُ صَبيغًا ابتغى العلم فَأَخْطأَهُ، فَلَمْ يَزَلْ وَضِيعًا فِى قَوْمِهِ حَتَّى هَلَكَ وَكَانَ سَيِّدَ قَوْمِهِ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari As-Sa'ib bin Yazid, ia berkata: Umar bin Al-Khaththab didatangi, lalu dikatakan kepadanya: Wahai Amirul Mukminin, kami bertemu seorang laki-laki yang bertanya tentang takwil ayat-ayat Al-Quran yang musykil. Umar berkata: Ya Allah, berikanlah kesempatan kepadaku untuk menghadapinya. Maka pada suatu hari, ketika Umar sedang duduk memberi makan orang-orang, datanglah laki-laki itu dengan mengenakan pakaian dan sorban, lalu ia ikut makan. Ketika Umar selesai, ia berkata: Wahai Amirul Mukminin! {Demi (angin) yang menerbangkan debu dengan sebenar-benarnya (1), dan awan yang mengandung (air) (2)} (QS. Adz-Dzariyat: 1-2). Umar berkata: Engkaukah itu? Maka Umar berdiri menghampirinya, menyingsingkan lengan bajunya, lalu terus memukulinya hingga sorbannya terjatuh. Umar berkata: Demi Dzat yang jiwa Umar berada di tangan-Nya, seandainya aku mendapatimu dalam keadaan berkepala, niscaya aku akan memukul kepalamu. Pakaikanlah kepadanya pakaian, naikkanlah ia di atas pelana, dan keluarkanlah ia hingga kalian membawanya ke negerinya. Kemudian hendaklah seorang khatib berdiri dan berkata: Sesungguhnya dia (Shabigh) menuntut ilmu namun keliru. Maka ia senantiasa hina di tengah kaumnya hingga binasa, padahal sebelumnya ia adalah pemimpin kaumnya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
ابن الأنبارى في المصاحف، ونصرٌ المقدسِى في الحجة، واللالكائى، [كر] ابن عساكر في تاريخه
terjemahan mesinIbnu Al-Anbari dalam Al-Mashahif, dan Nashr Al-Maqdisi dalam Al-Hujjah, dan Al-Lalika'i, [kar] Ibnu 'Asakir dalam tarikhnya
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami