Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-2473b
"عن الأحنف بن قيس قال: ما سمعَ النَّاسُ مثلَ عُمَر بنِ الخطابِ في بابِ الدينِ والدُّنْيا، كان مُنَوَّر القلب، فَطِنا بجميعِ الأمورِ، بَيْناه يطوفُ ذات ليلة سمع امرأة تُنشد: فمنهنَّ من يُسْقى بعذبٍ مُبَرَّدٍ... نعاجٍ فتلكم عند ذلك قرت ومنهن من يُسْقى باحصر آسِنٍ... أجاجٍ ولولا خشيةُ اللَّه فرَّت فَفَطِن ما تشكو، فبعثَ إلى زوجِها، فقالَ لرجلٍ: اسْتَنْكِه فَمَهُ فَوَجَدَه مُتَغَيِّر الفَمِ، فخيَّره بين خَمْسِمِائةِ دِرْهمٍ وَجَارِيَةٍ من الْفَئِ علَى أَنْ يُطَلِّقها؟ فاختارَ خَمْسَمِائَةِ درهمٍ والجاريةَ فأَعْطَاهُ وطَلَّقهَا".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Al-Ahnaf bin Qais, ia berkata: Manusia tidak pernah mendengar seperti Umar bin Al-Khaththab dalam urusan agama dan dunia. Ia adalah orang yang hatinya bercahaya, cerdas dalam segala urusan. Suatu malam, ketika ia berkeliling, ia mendengar seorang wanita melantunkan syair: 'Di antara mereka ada yang diberi minum air tawar yang dingin... dan di antara mereka ada yang diberi minum air keruh yang busuk dan asin... seandainya bukan karena takut kepada Allah, (perempuan itu) akan lari.' Maka ia memahami apa yang dikeluhkan wanita itu, lalu ia mengutus seseorang kepada suaminya dan berkata kepada seorang laki-laki: 'Ciumlah mulutnya.' Ia mendapati mulutnya berbau berubah, lalu Umar memberinya pilihan antara lima ratus dirham dan seorang budak perempuan dari harta fai', dengan syarat ia menceraikan istrinya. Maka suami itu memilih lima ratus dirham dan budak perempuan, lalu Umar memberikannya dan suami itu menceraikan istrinya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
الدينورى
terjemahan mesinAd-Dainuri
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami