MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-2409b

"عَنْ عَبد الرَّحمنِ بنِ أَبزَى قَالَ: جَاءَ رَجلٌ مِنْ أَهْلِ البَاديةِ إلَى عُمَر بنِ الخَطَّابِ فَقَال: يَا أميرَ المؤمنينَ: إنَّمَا نَمْكُثُ الشَّهْرَ والشَّهْرين لَا نَجِدُ المَاءَ، قَالَ عُمَرُ: أَمَّا أنَا فَلَمْ أَكُنْ لأُصَلِّى حَتَّى أَجِدَ المَاءَ، فقال عَمَّارُ بنُ ياسرٍ: أما تذْكُر إذ أنا وأنت بِأَرْضِ كَذَا نرْعَى الإبِلَ فَتَعْلَمُ أنِّى أَجْنَبْتُ، قَالَ: نعم فَتَمعكْتَ في التُّرابِ فَذَكَرْتَ ذَلِك لِلنبىِّ ﷺ فَضَحِكَ وقَالَ: إِنْ كَانَ لَيَكْفِيكَ مِنْ ذَلِكَ الصَّعِيدُ أَنْ تَقُولَ هَذَا وَضَربَ بِيَدهِ الأَرْضَ ثم نفخَهُما ثم مَسَح بهِما عَلَى وَجْهِهِ وَذِرَاعَيْه إِلَى قَرِيبٍ من نِصْفِ الذِّرَاعِ، فَقَالَ عُمَرُ: اتَّقِ اللَّه يَا عَمَّارُ، فَقَالَ عَمَّارٌ: فِيمَا عَلَى لَك مِن حَقٍّ يا أَميرَ المؤْمنِينَ إنْ شِئْتَ أن لَّا أذْكُرَه مَا حَييتُ، فَقَالَ عُمَرُ: كلَّا واللَّه ولَكنْ أُوَلِّيكَ مِن أَمْركَ مَا تَوَلَّيتَ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari 'Abdurrahman bin Abza, ia berkata: Seorang laki-laki dari penduduk pedalaman datang kepada Umar bin Al-Khaththab lalu berkata: 'Wahai Amirul Mukminin, sesungguhnya kami tinggal sebulan atau dua bulan tanpa mendapatkan air.' Umar berkata: 'Adapun aku, aku tidak akan shalat hingga aku mendapatkan air.' Ammar bin Yasir berkata: 'Apakah engkau tidak ingat ketika aku dan engkau berada di suatu tempat, kita menggembalakan unta, lalu engkau tahu bahwa aku junub?' Umar menjawab: 'Ya. Lalu aku menggulingkan diri di tanah dan menceritakannya kepada Nabi ﷺ, maka beliau tertawa dan bersabda: Sesungguhnya cukup bagimu dengan tanah itu untuk mengatakan demikian, lalu beliau memukulkan kedua tangannya ke tanah, meniupnya, kemudian mengusapkannya ke wajah dan kedua lengannya hingga mendekati setengah lengan.' Umar berkata: 'Bertakwalah kepada Allah, wahai Ammar.' Ammar menjawab: 'Terhadap apa yang menjadi hakmu atasku, wahai Amirul Mukminin, jika engkau mau, aku tidak akan menyebutkannya selama aku hidup.' Umar berkata: 'Tidak, demi Allah, tetapi aku akan menjadikanmu menguasai urusan yang engkau kuasai.'"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [عب] عبد الرازق

    terjemahan mesin[عب] Abdurrazzaq

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami