MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-2366b

"عن عروةَ بنِ الزبيرِ قال: شَرِبَ عبدُ اللَّه بنُ الأزورِ، وَضِرارُ بْن الخطابِ وأَبو جندل بن سهيلِ بن عمرو بالشام، فَأَتَى بِهِمْ أبو عبيدةَ بنُ الجراح، قال أَبو جَندلٍ: واللَّه مَا شَرِبْتُهَا إلَّا عَلَى تأويل، إنى سمعتُ اللَّه يقولُ: {لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ()} فكتبَ أبو عبيدةَ إلى عمرَ بأَمْرِهم، فقال أبو الأزور: إنه قد حَضَرَ لَنَا عدونا فإِن رأيتَ أن تُؤخِّرَنَا إلى أن نلْقى عدُوَّنا غدًا، فإن أكرمنا اللَّه بالشَّهَادَةِ كَفَاكَ ذَاكَ، ولم تُقِمْنَا على جزَائِهِ، وإن نَرْجعْ نظرتَ إلى ما أمركَ بِه صاحبُكَ فأمضيتَهُ، قال أبو عبيدة: فَنَعَمْ، فلما التقَى النَّاسُ قُتِلَ أبو الأزورِ شهيدًا، فرجَع الكتابُ كتابُ عمرَ إِنَّ الَّذِى أوقَع أبا جندلٍ في الخَطِيئةِ قد تهيأ له فيها بالحجة، وإِذَا أتاكَ كتابى هذا فأقم عليهم حدَّهم، والسلامُ، فدعَا بهمَا أبو عبيدةَ فحدَّهُمَا، وأَبو جندلِ له شَرفٌ ولأبِيهِ، فكان يحدثُ نفسهُ حتى قيلَ: إنَّهُ قد وَسْوَسَ، فكتبَ أبو عبَيدةُ إلى عمرَ: أما بعدُ، فإنى قَدْ ضربتُ أبَا جندلٍ وإِنَّهُ قد حدَّثَ نفسَه حتى قد خشِينَا عليهِ أنهُ قد هَلَكَ، فكتبَ عمرُ إلى أَبى جندلٍ: أما بعدُ فإِنَّ الذِى أوقعكَ في الخطيئَةِ قَد جَرَتْ عَلَيْك التوبةُ: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ {حم (1) تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ (2) غَافِرِ الذَّنْبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِى الطَّوْلِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ} فلما قرأ كتابَ عمرَ ذهبَ عنهُ ما كَانَ بِه كأنَّمَا نَشطَ من عقالٍ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Dari Urwah bin Az-Zubair, ia berkata: Abdullah bin Al-Azwar, Dhirar bin Al-Khaththab, dan Abu Jandal bin Suhail bin Amr minum (khamar) di Syam. Mereka dibawa menghadap Abu Ubaidah bin Al-Jarrah. Abu Jandal berkata: ‘Demi Allah, aku tidak meminumnya kecuali karena penafsiran. Sesungguhnya aku mendengar Allah berfirman: {Tidak ada dosa bagi orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh terhadap apa yang telah mereka makan, apabila mereka bertakwa dan beriman serta mengerjakan amal saleh} ()’. Abu Ubaidah lalu menulis surat kepada Umar tentang perkara mereka. Abu Al-Azwar berkata: ‘Sesungguhnya musuh kami telah hadir. Jika engkau berkenan menunda kami sampai kami bertemu musuh kami besok, jika Allah memuliakan kami dengan syahid, itu sudah cukup bagimu dan engkau tidak perlu menghukum kami. Jika kami kembali, engkau boleh melihat apa yang diperintahkan kepadamu oleh tuanmu lalu laksanakanlah.’ Abu Ubaidah berkata: ‘Baiklah.’ Ketika kedua pasukan bertemu, Abu Al-Azwar gugur sebagai syahid. Lalu surat Umar kembali: ‘Sesungguhnya orang yang menjerumuskan Abu Jandal ke dalam kesalahan itu telah menyiapkan alasan baginya. Jika suratku ini sampai kepadamu, tegakkanlah hadd atas mereka. Wassalam.’ Abu Ubaidah memanggil keduanya lalu menghukum mereka. Abu Jandal memiliki kedudukan dan kemuliaan, dan ayahnya juga. Ia terus memikirkan dirinya sendiri hingga dikatakan bahwa ia telah terganggu pikirannya. Abu Ubaidah pun menulis kepada Umar: ‘Amma ba'du: Sesungguhnya aku telah mencambuk Abu Jandal, dan ia terus memikirkan dirinya sendiri hingga kami khawatir ia akan binasa.’ Umar lalu menulis kepada Abu Jandal: ‘Amma ba'du: Sesungguhnya orang yang menjerumuskanmu ke dalam kesalahan telah mendapat taubat untukmu. Bismillahirrahmanirrahim {Haa Mim. Diturunkannya Kitab (Al Quran) dari Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Mengetahui, Yang Mengampuni dosa dan Menerima taubat, Yang keras hukuman-Nya, Yang mempunyai karunia. Tidak ada Tuhan selain Dia; hanya kepada-Nyalah kembali (segala sesuatu)}.’ Ketika Abu Jandal membaca surat Umar, hilanglah apa yang ada padanya, seolah-olah ia terlepas dari ikatan.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [ق] البيهقى في السنن

    terjemahan mesin[q] Al-Baihaqi dalam As-Sunan

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami