MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-2347b

"عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ: كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَدْ اسْتَسْلَفَ مِن بَيْتِ الْمَالِ ثَمَانينَ أَلْفًا، فَدَعَا عَبْدَ اللَّه بْنَ عُمَرَ فَقَالَ: بِعْ فِيهَا أَمْوالَ آلِ عُمَرَ، فَإِنْ وَفَّتْ وَإلَّا فَسَلْ بَنِى عَدِىٍّ، فَإِنْ وَفَّتْ وَإلَّا فَسَلْ قُرَيْشًا وَلَا تَعِدْهُمْ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ: أَلَا تَسْتَقْرِضُهَا مِنْ بَيْتِ الْمَالِ حَتَّى تُؤَدِّيَهَا؟ قَالَ: مَعَاذَ اللَّه أَنْ تَقُولَ أَنْتَ وَأَصْحَابُكَ بَعْدِى: أَمَّا نَحْنُ فَقَدْ تَرَكْنَا نَصِيَبنَا لِعُمَرَ فَتُغرونِى بِذَلِكَ فَتَتْبَعُنِى تَبِعَتُهُ وَأَقَعُ فِى أمْرٍ لَا يُنْجينِى إِلَّا الْمَخْرجُ مِنْهُ، ثُمَّ قَالَ لِعَبْدِ اللَّه بْنِ عُمَرَ: اضْمَنْهَا، فَضَمِنَهَا، فَلَمْ يُدْفَنْ عُمَرُ حَتَّى أَشْهَدَ بِهَا ابْنُ عُمَرَ عَلَى نَفْسهِ أَهْلَ الشُّورَى وَعِدَّةً مِنَ الأَنْصَارِ، فَمَا مَضَتْ جُمُعَةٌ بَعْدَ أَنْ دُفُنَ (عُمَرُ) حَتَّى حَمَلَ ابْنُ عُمَرَ الْمَالَ إِلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، وَأَحْضَرَ الشُّهودَ عَلَى الْبَرَاءَةِ بِدَفْعِ الْمَالِ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Utsman bin Urwah, ia berkata: 'Umar bin Al-Khaththab pernah meminjam dari baitul mal sebanyak delapan puluh ribu. Lalu ia memanggil Abdullah bin Umar dan berkata: "Juallah harta keluarga Umar untuk (melunasi)nya. Jika tidak cukup, mintalah dari Bani 'Adi. Jika tidak cukup, mintalah dari Quraisy, dan jangan (sampai) melampauinya." Abdurrahman bin Auf berkata: "Tidakkah engkau meminjamnya dari baitul mal sampai engkau melunasinya?" Umar berkata: "Aku berlindung kepada Allah dari engkau dan para sahabatmu berkata setelah aku tiada: 'Adapun kami, kami telah meninggalkan bagian kami untuk Umar.' Lalu kalian menggodaku dengan itu, sehingga aku terseret olehnya dan jatuh pada perkara yang tidak akan menyelamatkanku darinya kecuali jalan keluar darinya." Kemudian ia berkata kepada Abdullah bin Umar: "Jaminlah harta itu," maka Abdullah pun menjaminnya. Umar belum dikuburkan hingga Ibnu Umar mempersaksikan jaminan itu atas dirinya di hadapan Ahlusy-Syura dan sejumlah kaum Anshar. Belum lewat sepekan setelah Umar dikuburkan, Ibnu Umar telah membawa harta itu kepada Utsman bin Affan, dan ia menghadirkan saksi-saksi atas pembebasan dengan penyerahan harta itu.'"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • ابن سعد

    terjemahan mesinIbnu Sa'd

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami