Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-209b
"عَنْ عُمَرَ قال: رأَيْتُ رَسُولَ الله ﷺ دَعَا بِثِيَابٍ جُدُدٍ فَلَبِسَهَا، فَلَمَّا بَلَغَتْ تَرَاقِيَهُ قَالَ: الْحَمْدُ لله الَّذِى كَسَانِى مَا أُوَارِى بِهِ عَوْرَتى، وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِى حَيَاتِى، ثُمَّ قَالَ: وَالَّذِى نَفْسِى بِيَدِهِ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَلْبَسُ ثَوْبًا جَدِيدًا ثُمَّ يَقُولُ مِثْلَ مَا قُلْتُ، ثُمَّ يَعْمِدُ إِلَى سَمَلٍ مِنْ أَخْلَاقِهِ الَّتِى وَضَعَ يَكْسُوهُ إِنْسَانًا مُسْلِمًا فَقِيرًا لَا يَكْسُوهُ إِلَّا لله إِلَّا لَمْ يَزَلْ فِى حِرْزِ الله، وَفِى ضَمَانِ الله، وَفِى جِوَارِ الله مَا دَامَ عَلَيْهِ مِنْهُ سِلْكٌ وَاحِدٌ حَيًا وَمَيِّتًا".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Umar, ia berkata: Aku melihat Rasulullah ﷺ meminta pakaian baru, lalu beliau memakainya. Ketika (pakaian itu) sampai ke tenggorokannya, beliau berkata: Alhamdulillahil-ladzi kasani ma uwari bihi 'aurati, wa atajammalu bihi fi hayati (Segala puji bagi Allah yang telah memberiku pakaian untuk menutupi auratku dan untuk aku berhias dengannya dalam hidupku). Kemudian beliau bersabda: Demi Dzat yang jiwaku ada di tangan-Nya, tidaklah seorang hamba muslim memakai pakaian baru lalu mengucapkan seperti yang aku ucapkan, kemudian ia mengambil sehelai kain usang dari pakaiannya yang telah ia tanggalkan, lalu memberikannya kepada seorang muslim yang fakir, dan ia tidak memberikannya kecuali karena Allah, melainkan ia akan senantiasa berada dalam penjagaan Allah, dalam jaminan Allah, dan dalam perlindungan Allah selama pada kain itu masih ada satu benang, baik ketika hidup maupun ketika mati."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
ابن المبارك، وهناد، وابن جرير، وابن أبى الدنيا في الشكر، [طب] الطبرانى في الكبير في الدعاء، [هب] البيهقى في شعب الإيمان وقال: إسناده قوى، وابن الجوزى في الواهيات، وحسنه ابن حجر في أماليه
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami