Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-172b
"عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْد قَالَ: قَالَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ لِعُمَرَ: لَوْ لَبِسْتَ ثَوْبًا هُوَ أَلْيَنُ مِنْ ثَوْبِكَ وَأَكَلْتَ طَعَامًا هُوَ أَطْيَبُ مِنْ طَعَامِكَ فَقَدْ وَسَّعَ الله مِنَ الرِّزْقِ وَأَكْثَرَ مِنَ الخَيْرِ فَقَالَ: إِنِّى سَأُخَاصِمُكِ إِلَى نَفْسِكِ أمَا تَذْكُرِينَ مَا كَانَ رَسُولُ الله ﷺ يَلْقَى مِنْ شِدَّةِ الْعَيْشِ؟ ! فَمَا زَالَ يُكَرَّرُهَا حَتَّى أَبْكَاهَا، فَقَالَ لَهَا: وَالله إن قُلِبَ ذَلِك إلىَّ وَالله إِنِ اسْتَطَعْتُ لأُشَارِكَنَّهُمَا بِمِثْلِ عَيْشِهِمَا الشَّدِيدِ لَعَلِّى أُدْرِكُ عَيْشَهُمَا الرَّخِىَّ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Mush'ab bin Sa'd, ia berkata: Hafshah binti Umar berkata kepada Umar: Seandainya engkau memakai pakaian yang lebih lembut daripada pakaianmu dan makan makanan yang lebih enak daripada makananmu, tentu Allah telah melapangkan rezeki dan memperbanyak kebaikan. Maka ia berkata: Sungguh aku akan membantahmu dengan dirimu sendiri. Tidakkah engkau ingat apa yang dialami Rasulullah ﷺ berupa kesulitan hidup? Maka ia terus mengulanginya hingga Hafshah menangis. Lalu ia berkata kepadanya: Demi Allah, jika itu dibebankan kepadaku, dan demi Allah jika aku mampu, sungguh aku akan ikut merasakan kehidupan mereka yang sulit itu, semoga aku dapat merasakan kehidupan mereka yang lapang".
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[ش] ابن أبى شيبة وابن راهويه، وعبد بن حميد
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami