Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-154b

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Ibnu 'Abbas, ia berkata: Dahulu Umar bin Al-Khaththab apabila selesai shalat, ia duduk untuk manusia; siapa yang memiliki keperluan, ia berbicara dengannya. Jika tidak ada seorang pun yang memiliki keperluan, ia berdiri lalu masuk dan shalat beberapa shalat, tanpa duduk untuk manusia di dalamnya. Lalu ia hadir di depan pintu, maka aku berkata: Wahai Yarfa', apakah Amirul Mukminin mengeluh? Ia berkata: Tidak ada keluhan pada Amirul Mukminin. Maka aku duduk, lalu datang 'Utsman bin 'Affan dan duduk. Yarfa' keluar dan berkata: Berdirilah wahai Ibnu 'Affan, berdirilah wahai Ibnu 'Abbas. Kami pun masuk menemui Umar, dan ternyata di hadapannya ada tumpukan-tumpukan harta, pada setiap tumpukan ada kantong kulit. Umar berkata: Aku telah memperhatikan penduduk Madinah dan mendapati kalian berdua termasuk yang paling banyak kerabatnya dari penduduknya. Maka ambillah harta ini dan bagilah, dan apa yang lebih maka kembalikanlah. Adapun 'Utsman, ia mengambil dengan telapak tangannya; adapun aku, aku berlutut dan berkata: Dan jika ada kekurangan, apakah engkau akan menggantinya untuk kami? Umar berkata: nisynisyah (...) min akhsyan, yakni batu dari jabab. Bukankah ini ada di sisi Allah ketika Muhammad ﷺ dan para sahabatnya makan kulit? Aku berkata: Benar, demi Allah, ini memang ada di sisi Allah, sedangkan Muhammad masih hidup; seandainya beliau mendapatkan kemenangan, tentu beliau akan melakukan selain yang engkau lakukan. Maka Umar marah dan berkata: Jika beliau melakukannya, apa yang akan engkau katakan? Umar pun terisak hingga tulang rusuknya bergetar, kemudian ia berkata: Aku ingin keluar darinya sekadar cukup, tidak untukku dan tidak atasku."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.