Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-1388b
"عن زيدِ بن وهبٍ قال: خرج عمرُ ويداه في أذنيه وهو يقولُ: يا لَبَّيْكاه يا لَبَّيْكاه، قال الناس: مالهُ؟ قال: جاءه بَرِيدٌ من بعضِ أمرائه: أن نهرًا حالَ بينهم وبين العبورِ ولم يجدوا سُفُنًا، فقال أميرُهم: اطلبوا لنا رَجُلًا يعلمُ غوْر الماء، فأُتِى بشيخٍ فقال: إنى أخاف البردَ -وذاكَ في البَردِ- فأكرهه فأَدْخَله فلم يلْبِثْه البرد فجعل ينادى: واعُمَراه فغرِق! ! فكتب إليه فأقبل، فمكث أيامًا معرضًا عنه، وكان إذا وجدَ على أحدٍ منهم فعلَ به ذلك، ثم قال: ما فعل الرجل الذى قَتَلْتَهُ؟ قال: يا أميرَ المؤمنين: ما تعمدت قتله، لم نجد شيئًا نَعْبرُ فيه، وأردنا أن نعلمَ غور (الماء) ففتحنا كذا وكذا، فقال عمر له: رجل مسلم أحبُّ إلىَّ من كل شئ جئتَ به، لولا أن يكون سنة لضربتُ عنقَك، أعط أهلهَ دِيتَه، واخرُج فلا أراك".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Zaid bin Wahb, ia berkata: Umar keluar dengan kedua tangannya di telinganya sambil berkata: Wahai labbaikah, wahai labbaikah. Orang-orang berkata: Ada apa dengannya? Ia berkata: Datang kepadanya utusan dari salah satu gubernurnya: bahwa sebuah sungai menghalangi mereka untuk menyeberang dan mereka tidak menemukan perahu. Maka pemimpin mereka berkata: Carikan bagi kami seorang yang mengetahui kedalaman air. Didatangkanlah seorang syaikh, ia berkata: Sesungguhnya aku takut dingin, dan itu di musim dingin, maka mereka memaksanya, lalu ia masuk, dingin tidak membiarkannya, maka ia mulai berseru: Wahai Umar-ah! lalu ia tenggelam! Maka Umar menulis kepadanya, lalu ia datang, dan Umar berdiam beberapa hari berpaling darinya, dan apabila ia marah kepada salah seorang dari mereka ia melakukan hal itu. Kemudian ia berkata: Apa yang terjadi pada laki-laki yang engkau bunuh itu? Ia berkata: Wahai Amirul Mukminin, aku tidak sengaja membunuhnya, kami tidak mendapatkan sesuatu untuk menyeberang padanya, dan kami ingin mengetahui kedalaman (air), maka kami membuka sekian dan sekian. Umar berkata kepadanya: Seorang muslim lebih aku cintai daripada segala yang kau bawa, kalau bukan karena itu akan menjadi sunnah, niscaya aku penggal lehermu. Berikan kepada keluarganya diyatnya, dan keluarlah, aku tidak ingin melihatmu lagi".
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[ق] البيهقى في السنن
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami