MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-1358b

"عَنْ جرير أن رجلًا كان مع أَبى موسى فغنِموا مغنمًا، فأعطاه أبو موسى نصيبَه ولم يُوفِه فأبى أن يأخذَه إلا جميعَه، فضربهَ عشرين سوطًا، وحلق رأسَه، فجمع شعرَه وذهب به إلى عمرَ، فأخرج شعرًا من جيبه، فضربَ به صدرَ عمر، قال: مالك؟ فذكر قِصَّتَه، فكتب عمر إلى أَبى موسى: سلامٌ عليك أما بعدُ؛ فإنَّ فلانَ ابن فلانٍ أخبرنَى بكذا وكذا وإنّى أُقْسِم عليك، إن كنتَ فعلتَ ما فعلتَ في ملأٍ من النَّاسِ، جلستَ له في ملأٍ من النَّاسِ فاقتص منكَ، وإن كنتَ فعلتَ ما فعلتَ في خلاءٍ فاقعد له في خلاءٍ فَليَقْتصَّ منكَ، فلما دُفع إليه الكتاب قعدَ للقصاصِ، فقال: الرَّجُل: قد عفوتُ عَنْه للَّه".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Dari Jarir: bahwa seorang laki-laki bersama Abu Musa, lalu mereka mendapatkan harta rampasan (ghanimah). Abu Musa memberinya bagian, tetapi tidak menyempurnakannya. Maka laki-laki itu enggan mengambilnya kecuali seluruhnya. Abu Musa pun memukulnya dua puluh cambukan dan mencukur kepalanya. Laki-laki itu mengumpulkan rambutnya dan pergi menemui ‘Umar. Ia mengeluarkan sebagian rambut dari sakunya dan memukulkannya ke dada ‘Umar. ‘Umar berkata: ‘Ada apa denganmu?’ Lalu ia menceritakan kisahnya. ‘Umar menulis surat kepada Abu Musa: ‘Salam sejahtera atasmu. Amma ba‘du: Sesungguhnya si fulan bin fulan telah memberitahuku begini dan begitu, dan aku bersumpah atasmu: jika engkau melakukan apa yang engkau lakukan di tengah orang banyak, maka duduklah untuknya di tengah orang banyak agar ia mengqisasmu. Dan jika engkau melakukannya di tempat sepi, maka duduklah untuknya di tempat sepi agar ia mengqisasmu.’ Ketika surat itu sampai kepadanya, Abu Musa duduk untuk qisas. Laki-laki itu berkata: ‘Aku telah memaafkannya karena Allah.’”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [ق] البيهقى في السنن

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami