MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-1255b

"عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ دِلافٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ جُهَيْنَةَ كَانَ يَشْتَرِى الرَّوَاحِلَ فَيُغَالِى بِهَا، ثُمَّ يُسْرعُ السَّيْرَ فَيَسْبِقُ الْحَاجَّ، فأفْلسَ، فَرُفِعَ أَمْرُهُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ: أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ: فَإِنَّ الأُسَيْفِعَ أُسَيْفِعَ جُهَيْنَةَ رَضِىَ مِنْ دِينِهِ وَأَمَانَتِهِ أَنْ يُقَالَ: سَبَقَ الْحاجَّ، إِلا إِنَّهُ قَدِ ادَّانَ مُعْرِضًا فَأَصْبَحَ وَقَدْ رِينَ بِه، فَمَنْ كَانَ لَهُ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَلْيَأتِنَا بِالْغَدَاةِ نَقْسِمُ مَالَهُ بَيْنَ غُرَمَائِهِ بِالْحِصَصِ، وَإِيَّاكُمْ وَالدَّيْنَ؛ فإن أوله همٌّ وآخره حرب".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Dari Abdurrahman bin Dulaf bahwa seorang laki-laki dari Juhainah biasa membeli unta-unta tunggangan dengan harga tinggi, lalu ia memacunya dengan cepat sehingga mendahului para jamaah haji. Kemudian ia bangkrut, lalu urusannya diadukan kepada Umar bin Al-Khaththab. Umar berkata: ‘Amma ba’du, wahai manusia: sesungguhnya Al-Usaifi’, Usaifi’ dari Juhainah, puas dengan agama dan amanahnya hanya dengan dikatakan: ‘Ia telah mendahului para jamaah haji.’ Ketahuilah, ia telah berhutang dengan sengaja, lalu pagi ini ia telah dikepung hutang. Maka barang siapa memiliki piutang padanya, hendaklah ia datang kepada kami besok pagi, kami akan membagi hartanya di antara para penagihnya dengan proporsional. Dan waspadalah kalian terhadap hutang, sebab awalnya adalah kegundahan dan akhirnya adalah peperangan.’”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • مالك، [عب] عبد الرازق وأبو عبيد في الغريب، [ق] البيهقى في السنن

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami