MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-122b

"عن أَسْلَمَ قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ إِلَى السُّوقِ فَلَحِقَتْ عُمَرَ امرأةٌ شابَّةٌ. فقالتْ: يَا أَمِيرَ المؤمنينَ: هَلَكَ زَوْجِى وَتَرَكَ صبْيَةً صِغَارًا، وَاللهِ مَا يُنضِجُونَ كُرَاعًا، وَلَا لَهُمْ زرعٌ، وَلا ضَرعٌ، وَخَشِيتُ أن تأكُلَهُمُ الْضُّبُعُ، وَأَنَا بِنْتُ خُفَافِ بْنِ إيْمَاءَ الغِفَارِىِّ، وقد شهد أبِى الحُديبية مع النبى ﷺ فوقفَ معَهَا عُمر ولم يمضِ، ثم قالَ: مرحبًا بنسبٍ قريبٍ، ثم انصرفَ إِلَى بعيرٍ ظهيرٍ كَانَ مَربوطًا فِى الدَّار فحَمل عليهِ غِرارَتَيْنِ مَلأَهُمَا طعَامًا، وَحَملَ بينهمَا نفقةً وثيابًا ثم ناوَلَهَا بخِطَامِهِ ثم قالَ: اقْتَادِيهِ فلنْ يَفْنَى حتَّى يَأتِيَكُمُ اللهُ بخيرٍ، فقالَ رَجُلٌ: يا أَمِيرَ المُؤمِنِينَ: أَكْثَرْتَ لَهَا: فَقَالَ عُمَرُ: ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ، واللهِ إنِّى لأرَى أَبَا هذهِ وأَخَاهَا قدْ حاصَرا حِصْنًا زَمَانًا فَافْتَتَحَاهُ، ثم أَصبحنَا نَسْتَقِئ () سُهمانَنَا فِيهِ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Aslam, ia berkata: Aku keluar bersama Umar bin Al-Khaththab menuju pasar, lalu seorang wanita muda menghampiri Umar. Ia berkata: "Wahai Amirul Mukminin, suamiku telah wafat dan meninggalkan anak-anak kecil. Demi Allah, mereka tidak bisa memasak kaki (kambing), tidak punya tanaman dan tidak punya ternak perahan. Aku khawatir mereka dimakan serigala (dhub'). Aku adalah putri Khafaf bin Ima' Al-Ghifari, dan ayahku ikut menyaksikan Hudaibiyah bersama Nabi ﷺ." Umar berhenti bersamanya dan tidak melanjutkan jalannya. Kemudian ia berkata: "Selamat datang kepada kerabat dekat." Lalu ia menuju unta yang kuat yang terikat di halaman rumah, dan memuat di atasnya dua karung yang ia penuhi dengan makanan, serta memuat di antara keduanya bekal dan pakaian. Kemudian ia menyerahkan tali kekangnya kepada wanita itu dan berkata: "Bawalah ini, dan ia tidak akan habis hingga Allah mendatangkan kebaikan kepada kalian." Seorang laki-laki berkata: "Wahai Amirul Mukminin, engkau telah terlalu banyak memberinya!" Umar berkata: "Celaka engkau! Demi Allah, sungguh aku melihat ayahnya dan saudaranya telah mengepung sebuah benteng beberapa waktu lamanya, lalu keduanya menaklukkannya, kemudian pada pagi hari kami mengundi bagian kami darinya ()".

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [خ] البخاري

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami