Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-1021b
"عن مسروق قال: إن الشهداء ذكروا عند عمر بن الخطاب، فقال عمرُ للقوم: مَا تَرَوْنَ الشُّهَدَاءَ؟ قَالَ الْقَوْمُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ: هُمْ منْ يُقْتَلُ فِي هَذِهِ الْمَغَازِي، فَقَالَ عِنْدَ ذَلِكَ: إنَّ (شُهَدَاءَكُمْ) إذَنْ لَكَثِيرٌ, إنِّي أُخْبِرُكُمْ عَنْ ذَلِكَ: إِنَّ الشَّجَاعَةَ وَالْجُبْنَ غَرَائِزُ فِي النَّاسِ يَضَعُهَا الله حَيْثُ يَشَاءُ, فَالشُّجَاعُ يُقَاتِلُ مِنْ وَرَاءِ مَنْ لَا يُبَالِي أَنْ لَا يَؤُوبَ إلَى أَهْلِهِ, وَالْجَبَانُ فَارٌّ عَنْ حَلِيلَتِهِ، وَلَكِنَّ الشَّهِيدُ مَنِ احْتَسَبَ بِنَفْسِهِ, وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى (الله) وَالْمُسْلِم مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ"
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Dari Masruq, ia berkata: Sesungguhnya orang-orang yang mati syahid disebut di hadapan Umar bin Al-Khaththab. Maka Umar berkata kepada kaum: “Menurut kalian, siapakah syuhada itu?” Kaum berkata: “Wahai Amirul Mukminin, mereka adalah orang yang terbunuh dalam peperangan-peperangan ini.” Maka ia berkata pada saat itu: “Sesungguhnya syuhada kalian kalau begitu banyak sekali. Aku beritahukan kepada kalian tentang hal itu: Sesungguhnya keberanian dan kepengecutan adalah naluri pada manusia, yang Allah letakkan di mana saja Dia kehendaki. Maka orang yang berani berperang di belakang orang yang tidak peduli bahwa ia tidak kembali kepada keluarganya, dan orang yang pengecut lari dari istrinya. Tetapi syahid adalah orang yang mengharap pahala dengan dirinya, dan muhajir adalah orang yang meninggalkan apa yang Allah larang, dan muslim adalah orang yang kaum muslimin selamat dari lisan dan tangannya.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[ش] ابن أبى شيبة
terjemahan mesin[ش] Ibnu Abi Syaibah
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami