Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 19824a
"مَثَلُ الْبخيلِ والْمُتَصَدِّق كَمَثَلِ رَجُلَين عَليهمَا جُبَّتَانِ منْ حَدِيدٍ مِنْ ثُدِيِّهِما إِلَى تَرَاقِيهمَا، فأَمَّا الْمُنْفِقُ فَلَا يُنْفِقُ إلا سَبغَتْ أَوْ وَقَرَتْ عَلَي جلْدِهِ حَتَّى تُخْفِي بَنَانَهُ، أَوْ تعفوَ أَثَرَهُ، وأَمَّا الْبخِيلُ فَلَا يُريدُ أَنْ يُنْفِقَ شيئًا إِلَّا لَزِقَتْ كُلُّ حَلقَةٍ مكَانَهَا، فَهُو يُوسِّعُهَا فَلَا تَتَّسِعُ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Perumpamaan orang kikir dan orang yang bersedekah seperti dua orang yang memakai baju besi dari besi, dari dada mereka sampai tulang leher mereka. Adapun orang yang berinfak, setiap kali ia berinfak, baju besinya menjadi longgar dan menutupi (tubuhnya) sampai menyembunyikan ujung jarinya dan menghapus bekas langkahnya. Adapun orang yang kikir, setiap kali ia ingin berinfak, setiap lingkaran (baju besinya) melekat di tempatnya; ia berusaha melonggarkannya, tetapi tidak pernah longgar."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[حم] أحمد [خ] البخاري () [ن] النسائي [حب] ابن حبّان عن أَبي هريرة
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami