Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 1570a
Hamzah dengan Dzal
"إذَا توضَّأ العبدُ المسلمُ -أو المؤمُن - فَغَسل وجهَه خرجَ من وجهِه كلُّ خطيئة نظرَ إليها بعيِنه معَ الماء -أو مع آخِر قطِر الماء- فإِذا غسلَ يديه خرج من يديه كلُّ خطيئة كانَ بطشتْهَا يداه مع الماءِ -أو مع آخر قطِر الماء- فإِذا غسل رجليه خرجتْ كلَّ خطيئةٍ مشتْها رجلاه مع الماءِ أو مَع آخِر قطرِ الماءِ- حتى يخرجَ نقيًّا مِنَ الذنُوبِ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Apabila seorang hamba Muslim -atau mukmin- berwudhu lalu membasuh wajahnya, maka keluarlah dari wajahnya setiap dosa yang ia pandang dengan matanya bersama air -atau bersama tetesan air terakhir-. Apabila ia membasuh kedua tangannya, maka keluarlah dari kedua tangannya setiap dosa yang dilakukan oleh kedua tangannya bersama air -atau bersama tetesan air terakhir-. Apabila ia membasuh kedua kakinya, maka keluarlah setiap dosa yang dilangkahkan oleh kedua kakinya bersama air -atau bersama tetesan air terakhir-, hingga ia keluar dalam keadaan bersih dari dosa-dosa." (Diriwayatkan oleh Muslim 244)
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
مالك، والشافعي، [ط] الطيالسي والدارمي، وابن زنجويه، [م] مسلم [ت] الترمذي حسن صحيح، [حب] ابن حبّان عن أبي هريرة
terjemahan mesinMalik, dan Asy-Syafi'i, [th] Ath-Thayalisi dan Ad-Darimi, dan Ibnu Zanjawaih, [m] Muslim, [t] At-Tirmidzi (hasan sahih), [hb] Ibnu Hibban, dari Abu Hurairah
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami