Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 126a
✧ Hamza with Ba
"أَبْشِرُوا بالْمَهْدِىّ: رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ عتْرَتى يخْرُجُ في اخْتِلافٍ مِنَ النَّاسِ وَزَلْزَالَةٍ، فيَملأُ الأرْضَ قِسْطًا وعدْلًا كما مُلِئَتْ ظُلمًا وَجَوْرًا، ويْرضَى عَنْه سَاكِنُ السَّمَاءِ وسَاكِنُ الأَرْضِ وَيَقْسِمُ المالَ صِحَاحًا، قالوا: وَمَا صِحَاحًا؟ قال: بالسَّوِيَّةِ. ويمَلأُ قُلُوبَ أمَّة محمدٍ غِنًى وَيسَعُهمْ عَدْلُهُ حتَّى إنَّه يأمُرُ مُنَادِيًا يُنادِى، فينادِى: مَنْ له حاجَةٌ إلىَّ؟ فما يأتيه أحدٌ إلَّا رَجُلٌ واحِدٌ فيأتيه فيسألُه، فيقول: ائتِ السَّادِنَ حتَّى يُعْطيَك فيأتيهِ فيقولُ: أنَا رسول المهديِّ إليْكَ لِتُعْطِيَنى مالًا. فيقولُ: احْثِ فَيَحْثِى ولا يستطيع أنْ يحملَهُ فَيُلْقِى حتَّى يكونَ قَدْرَ مَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَحُمِلَهُ، فَيَخْرُجَ بِه فَيَنْدَمَ وَيَقُولُ أَنا كُنْتُ أَجْشَعَ أُمَّة محمد نفْسًا كُلُّهم دُعِىَ إلى هذَا المالِ فَتَرَكَهُ غيْرِى. فَيَرُدُّ علَيْه فيقولُ: إِنَّا لا نَقْبلُ شيْئًا أعطيناهُ فيْلبَثُ في ذلِكَ ثلاثًا أو سبْعًا أو ثمانيًا أو تسع سنين ولا خيْرَ في الحياةِ بعْدَهُ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Bergembiralah dengan (kedatangan) Al-Mahdi: seorang laki-laki dari Quraisy, dari keturunanku, akan keluar ketika manusia berselisih dan terjadi goncangan. Ia akan memenuhi bumi dengan keadilan dan kesetaraan, sebagaimana bumi dahulu dipenuhi kezaliman dan kesewenang-wenangan. Penduduk langit dan penduduk bumi meridhainya, dan ia membagikan harta dengan adil. Ditanyakan: Apa maksud adil? Beliau menjawab: Dengan sama rata. Ia memenuhi hati umat Muhammad dengan kekayaan, dan keadilannya meliputi mereka, sampai-sampai ia memerintahkan seorang penyeru yang berseru: Siapa yang memiliki keperluan kepadaku? Tidak ada yang mendatanginya kecuali seorang laki-laki, lalu ia datang dan meminta kepadanya. Ia berkata: Datangilah bendahara, supaya ia memberimu. Maka ia mendatanginya dan berkata: Aku adalah utusan Al-Mahdi kepadamu, berikanlah kepadaku harta. Ia berkata: Ambillah. Maka ia mengambil, namun tidak mampu membawanya, lalu ia menjatuhkannya sampai sebanyak yang ia mampu bawa. Ia pun keluar membawanya, lalu menyesal dan berkata: Akulah orang yang paling rakus dari umat Muhammad; semua orang diajak kepada harta ini, tetapi mereka meninggalkannya selain aku. Lalu (bendahara) menolaknya dan berkata: Sesungguhnya kami tidak menerima sesuatu yang telah kami berikan. Maka ia tinggal dalam keadaan itu selama tiga, tujuh, delapan, atau sembilan tahun, dan tidak ada kebaikan dalam kehidupan sesudahnya".
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[حم] أحمد والباوردى عن أبي سعيد (في الأزهر [حم] أحمد [ع] أبو يعلى بإسنادين رجالهما ثقات)
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami