Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 1058a
Hamzah dengan Dzal
"إذا أخذت مضجعك فتوضأ وضوءَك للصلاةِ، ثم اضطجع على شقِّك الأيمنِ، ثم قل: اللهم أسلمت وجهي إليك، وفوَّضْتُ أمرى إليكَ، وألجأَت ظهرى إليكَ، رغبة ورهبةً إليك، لا ملجأ ولا منجى منك إِلا إِليك، آمنتُ بِكتابك الذي أنزلتَ، وبنبيك الذي أرسلت، واجعله آخرَ ما تقولُ، فإن متَّ في ليلَتِك متَّ على الفِطْرَةِ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Apabila engkau hendak berbaring di tempat tidurmu, maka berwudhulah seperti wudhu untuk shalat, kemudian berbaringlah pada sisi kananmu, lalu katakanlah: Ya Allah, aku serahkan wajahku kepada-Mu, aku serahkan urusanku kepada-Mu, dan aku sandarkan punggungku kepada-Mu, dengan penuh harap dan takut kepada-Mu. Tiada tempat berlindung dan tiada tempat menyelamatkan diri dari-Mu kecuali kepada-Mu. Aku beriman kepada Kitab-Mu yang Engkau turunkan, dan kepada Nabi-Mu yang Engkau utus. Jadikanlah itu sebagai ucapan terakhirmu, maka jika engkau mati pada malam itu, engkau mati di atas fitrah."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[ت] الترمذي حسن صحيح، وابن جرير، [حب] ابن حبّان عن البراء قال [ت] الترمذي ولا نعلم في شيء من الروايات ذكر الوضوء إلا في هذا الحديث، ورواه [هـ] ابن ماجة وابن جرير بدون ذكر الوضوء وزاد في آخره (وإذا أصبحت أصبحت وقد أصبت خيرًا)،
terjemahan mesin[ت] At-Tirmidzi hasan shahih, dan Ibnu Jarir, [حب] Ibnu Hibban dari Al-Bara' ia berkata [ت] At-Tirmidzi dan kami tidak mengetahui dalam suatu riwayat pun disebutkan wudhu kecuali dalam hadis ini, dan diriwayatkan oleh [هـ] Ibnu Majah dan Ibnu Jarir tanpa menyebutkan wudhu dan menambahkan di akhirnya (dan apabila engkau memasuki waktu pagi, engkau memasuki waktu pagi dalam keadaan telah memperoleh kebaikan),
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami