MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 10-9b

Abū ʿUbaydah b. al-Jarraḥ

"عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِى سَعيدٍ المَقْبرِيِّ قَالَ: لَمَّا طُعِنَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الجَرَّحِ بِالأُرْدُنِ وَبِهَا قَبْرُهُ دَعَا مَنْ حَضَرَهُ مِن المُسلِمينَ فَقَالَ: إِنِّى مُوصِيكُمْ بِوَصِيَّةٍ إنْ قَبِلتُمُوهَا لَنْ تَزَالُوا بِخَيرٍ! أَقِيمُوا الصَّلاَةَ وأَتُوا الزَّكَاةَ، وَصُومُوا شَهْرَ رَمَضَانَ، وَتَصَدَّقُوا، وَحُجُّوا وَاعْتَمرُوا، وَتَوَاصَوْا، وَانْصَحُوا لأُمُرَائِكُمْ، وَلاَ تَغُشُّوهُمْ، وَلاَ تُلهِكُمُ الدُّنْيا، فَإنَّ امْرَءًا لَوْ عُمِّرَ أَلْفَ حَوْلٍ مَا كَانَ لَهُ بُدٌّ مِنْ أَنْ يَصِيرَ إلَى مَصْرَعِى هَذَا الَّذى تَرَوْنَ، إنَّ الله كَتَبَ المَوتَ عَلَى بنِى آدَمَ فهُمْ يمِيتون () وأكْيَسُهمْ أطوعهم لربه، وأعَملهم ليوم معاده، والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته يَا مُعَاذُ بن جَبَلٍ! صَلِّ بالناس ومات () فَقامَ مُعاذٌ في النَّاسِ، فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إلَى الله مِنْ ذُنُوبِكُمْ تَوْبَةً نَصُوحًا، فَإنَّ عَبْدًا لاَ يَلقَى الله تَائبًا منْ ذَنْبهِ إلَّا كانَ حَقّا عَلَى الله أَنْ يَغْفرَ لَهُ إِلا مَنْ كانَ عَلَيْه دَيْنٌ ( ) (فليقضَه)، فإنَّ العَبْدَ مُرتَهَنٌ بِدَيْنِه، وَمَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ مُهَاجِرًا أَخَاهُ فَليَلقَهُ فَليُصَافِحْهُ، وَلاَ يَنْبَغِى لِمُسْلمٍ أَنْ يَهْجُرَ أخَاهُ فَوْقَ ثَلاَث فَهُوَ الذَّنْبُ العَظيمُ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Sa'id bin Abi Sa'id Al-Maqburi, ia berkata: Ketika Abu Ubaidah bin Al-Jarrah tertikam di Al-Urdun, dan di sana kuburnya, ia memanggil orang-orang muslim yang hadir lalu berkata: Sesungguhnya aku berwasiat kepada kalian dengan suatu wasiat, jika kalian menerimanya, kalian tidak akan henti-hentinya berada dalam kebaikan: Dirikanlah shalat, tunaikanlah zakat, berpuasalah di bulan Ramadhan, bersedekahlah, berhajilah dan berumrahlah, saling berwasiatlah, dan nasihatilah pemimpin-pemimpin kalian, janganlah kalian menipu mereka, dan janganlah dunia melalaikan kalian. Sesungguhnya seseorang, meskipun dipanjangkan umurnya seribu tahun, tetap harus menuju tempat kematianku ini yang kalian lihat. Sesungguhnya Allah telah menetapkan kematian atas anak Adam, maka mereka pasti mati. Yang paling cerdas di antara mereka adalah yang paling taat kepada Tuhannya dan yang paling banyak beramal untuk hari kembalinya. Assalamu'alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh. Wahai Mu'adz bin Jabal! Shalatlah bersama manusia! Lalu meninggallah ia. Maka Mu'adz berdiri di hadapan manusia dan berkata: Wahai manusia, bertobatlah kepada Allah dari dosa-dosa kalian dengan tobat nasuha. Sesungguhnya seorang hamba yang bertemu Allah dalam keadaan bertobat dari dosanya, pasti Allah akan mengampuninya, kecuali orang yang memiliki utang (maka hendaklah ia melunasinya), karena sesungguhnya seorang hamba tergadai dengan utangnya. Barangsiapa di antara kalian yang pada pagi hari memusuhi saudaranya, hendaklah ia mendatanginya dan berjabat tangan dengannya. Tidak pantas bagi seorang muslim untuk memutuskan hubungan dengan saudaranya lebih dari tiga hari, karena itu adalah dosa besar"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [كر] ابن عساكر في تاريخه

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami