MajelisNoteDalilدليل

Syu'abul Iman 979

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْإِسْفَرَايِينِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ السَّرِيَّ بْنَ الْمُغَلِّسِ،

يَقُولُ: " الْخَوْفُ أَفْضَلُ مِنَ الرَّجَاءِ مَادام الرَّجُلُ صَحِيحًا، فَإِذَا نَزَلَ بِهِ الْمَوْتُ فَالرَّجَاءُ أَفْضَلُ مِنَ الْخَوْفِ "، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: كَيْفَ يَا أَبَا الْحَسَنِ؟ قَالَ: " لِأَنَّهُ إِذَا كَانَ فِي صِحَّتِهِ مُحْسِنًا عَظُمَ رَجَاؤُهَ عِنْدَ الْمَوْتِ وَحَسُنَ ظَنُّهُ بِرَبِّهِ، وَإِذَا كَانَ فِي صِحَّتِهِ مُسِيئًا سَاءَ ظَنُّهُ عِنْدَ الْمَوْتِ وَلَمْ يَعْظُمْ رَجَاؤُهُ " قَالَ الْبَيْهَقِيُّ ؓ: " وَإِنَّمَا أَرَادَ بِهِ خَوْفًا يَمْنَعُهُ مِنْ مَعْصِيَةِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَيَحْمِلُهُ عَلَى طَاعَتِهِ حَتَّى إِذَا حَضَرَهُ الْمَوْتُ عَظُمَ رَجَاؤُهُ فِي رَحْمَةِ رَبِّهِ، وَكَثُرَ طَمَعُهُ فِي إِحْسَانِ اللهِ ثِقَةً مِنْهُ بِوَعْدِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ "

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ia berkata: “Takut lebih utama daripada harap selama seseorang dalam keadaan sehat, dan apabila kematian menimpanya, maka harap lebih utama daripada takut.” Lalu seorang laki-laki berkata kepadanya: “Bagaimana (maksudnya), wahai Abul Hasan?” Ia berkata: “Karena jika ia dalam keadaan sehat berbuat baik, maka besarlah harapannya ketika mati dan baiklah prasangkanya kepada Tuhannya; dan jika dalam keadaan sehat ia berbuat buruk, maka buruklah prasangkanya ketika mati dan tidak besarlah harapannya.” Al-Baihaqi radhiyallahu 'anhu berkata: “Yang dimaksudkan dengannya adalah rasa takut yang mencegahnya dari bermaksiat kepada Allah ‘azza wa jalla dan mendorongnya kepada ketaatan kepada-Nya, hingga apabila kematian mendatanginya, besarlah harapannya terhadap rahmat Tuhannya, dan banyaklah ia berharap pada kebaikan Allah, karena percaya pada janji Allah ‘azza wa jalla.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami