MajelisNoteDalilدليل

Syu'abul Iman 7788

✧ Humility and abandoning pride, haughtiness, arrogance, boasting, and praise

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْمَعْرُوفِ الْإِسْفَرَايِينِيُّ، أنا أَبُو سَهْلٍ بِشْرُ بْنُ أَحْمَدَ، أنا أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْحَذَّاءُ، نا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمَدِينِيُّ، نا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ،

أَنَّهُ سَمِعَ بُكَيْرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ يُحَدِّثُ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَلَى الْمِنْبَرِ، يَقُولُ: " إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا تَوَاضَعَ لِلَّهِ رَفَعَ اللهُ حِكْمَتَهُ، وَقَالَ: انْتَعِشْ نَعَشَكَ اللهُ، وَهُوَ فِي نَفْسِهِ حَقِيرٌ، وَفِي عَيْنِ النَّاسِ كَبِيرٌ، وَإِذَا تَكَبَّرَ وَعَدَا طَوْرَهُ اللهُ وَقَصَمَهُ اللهُ إِلَى الْأَرْضِ، وَقَالَ: اخْسِ أَخْسَاكَ، فَهُوَ فِي نَفْسِهِ كَبِيرٌ، وَفِي أَعْيُنِ النَّاسِ قَلِيلٌ، حَتَّى لَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِمْ مِنَ الْخِنْزِيرِ "، ثُمَّ قَالَ عُمَرُ: " أَيُّهَا النَّاسُ، لَا تُبَغِّضُوا اللهَ إِلَى عِبَادِهِ "، قَالُوا: وَكَيْفَ ذَاكَ أَصْلَحَكَ اللهُ؟، قَالَ: " يَكُونُ أَحَدُكُمْ إِمَامًا فَيُطَوِّلُ عَلَى الْقَوْمِ حَتَّى يُبَغِّضَ إِلَيْهِمْ مَا هُوَ فِيهِ، وَيَقْعُدُ أَحَدُكُمْ قَاصًّا فَيُطَوِّلُ عَلَى الْقَوْمِ حَتَّى يُبَغِّضَ إِلَيْهِمْ مَا هُمْ فِيهِ "،

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa ia mendengar Bukair bin Abdullah bin Al-Asyajj menceritakan, dari Ma'mar, dari Ubaidullah bin Adi bin Al-Khiyar bin Naufal, ia berkata: Aku mendengar Umar bin Al-Khaththab di atas mimbar berkata: "Sesungguhnya seorang hamba apabila bersikap rendah hati karena Allah, Allah akan mengangkat kedudukannya dan berfirman: 'Bangkitlah, semoga Allah mengangkatmu.' Ia merasa kecil pada dirinya, namun besar di mata manusia. Dan apabila ia menyombongkan diri dan melampaui batasnya, Allah akan menghinakannya dan menjatuhkannya ke tanah, lalu berfirman: 'Enyahlah, semoga engkau dijauhkan.' Ia besar pada dirinya, namun kecil di mata manusia, bahkan ia lebih hina bagi mereka daripada babi." Kemudian Umar berkata: "Wahai manusia, janganlah kalian membuat Allah dibenci oleh hamba-hamba-Nya." Mereka bertanya: "Bagaimana hal itu terjadi, semoga Allah memperbaikimu?" Ia menjawab: "Salah seorang dari kalian menjadi imam lalu memanjangkan (bacaan) atas kaum sehingga membuat mereka membenci apa yang ada padanya, dan salah seorang dari kalian duduk sebagai tukang cerita lalu memanjangkan (cerita) atas kaum sehingga membuat mereka membenci apa yang mereka alami."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami