Syu'abul Iman 7508
✧ The account of Jurayj the worshipper and the virtue of being mindful of a mother’s feelings
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، نا أَبُوعُمَرَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الزَّاهِدُ صَاحِبُ ثَعْلَبٍ بِبَغْدَادَ، نا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ الْمُوسِيُّ، نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنا فَائِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى،
قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ هَهُنَا غُلَامًا قَدِ احْتُضِرَ يُقَالُ لَهُ قُلْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ فَلَا يَسْتَطِيعَ أَنْ يَقُولَهَا، قَالَ: " أَلَيْسَ قَدْ كَانَ يَقُولُهَا فِي حَيَاتِهِ؟ " قَالُوا: بَلَى، قَالَ: " فَمَا مَنَعَهُ مِنْهَا عِنْدَ مَوْتِهِ؟ " قَالَ: فَنَهَضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَنَهَضْنَا مَعَهُ حَتَّى أَتَى الْغُلَامَ، فَقَالَ: " يَا غُلَامُ قُلْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ "، قَالَ: لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقُولَهَا، قَالَ: " وَلِمَ؟ " قَالَ: لِعُقُوقِ وَالِدَتِي، قَالَ: " أَحَيَّةٌ هِيَ؟ " قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: " أَرْسِلُوا إِلَيْهَا "، فَأَرْسَلُوا إِلَيْهَا فَجَاءَتْ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: " ابْنُكِ هُوَ؟ " قَالَتْ: نَعَمْ، قَالَ: " أَرَأَيْتِ لَوْ أَنَّ نَارًا أُجِّجَتْ فَقِيلَ لَكَ: إِنْ لَمْ تَشْفَعِي لَهُ قَذَفْنَاهُ فِي هَذِهِ النَّارِ "، قَالَتْ: إِذًا كُنْتُ أَشْفَعُ لَهُ، قَالَ: " فَأَشْهِدِي اللهَ، وَأَشْهِدِينَا مَعَكَ بِأَنَّكَ قَدْ رَضِيتِ "، قَالَتْ: قَدْ رَضِيتُ عَنِ ابْنِي، قَالَ: " يَا غُلَامُ، قُلْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ "، فَقَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْقَذَهُ مِنَ النَّارِ " تَفَرَّدَ بِهِ فَائِدٌ أَبُو الْوَرْقَاءِ، وَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ، وَاللهُ أَعْلَمُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ia berkata: Seorang laki-laki datang kepada Nabi ﷺ, lalu berkata: “Wahai Rasulullah, di sini ada seorang anak laki-laki yang sedang sekarat, dan namanya dikatakan: Ucapkanlah: Lā ilāha illallāh, tetapi ia tidak mampu mengucapkannya.” Beliau bersabda: “Bukankah ia dahulu biasa mengucapkannya ketika masih hidup?” Mereka menjawab: “Benar.” Beliau bersabda: “Lalu apa yang menghalanginya darinya ketika ia hendak wafat?” Ia berkata: Maka Rasulullah ﷺ bangkit, dan kami pun bangkit bersama beliau, hingga beliau mendatangi anak itu, lalu bersabda: “Wahai anak, ucapkanlah: Lā ilāha illallāh.” Anak itu berkata: “Aku tidak mampu mengucapkannya.” Beliau bersabda: “Mengapa?” Anak itu menjawab: “Karena durhaka kepada ibuku.” Beliau bersabda: “Apakah ibunya masih hidup?” Anak itu menjawab: “Ya.” Beliau bersabda: “Panggillah dia.” Maka mereka memanggilnya, lalu ia datang. Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: “Apakah ini anakmu?” Ia menjawab: “Ya.” Beliau bersabda: “Bagaimana pendapatmu jika ada api yang dinyalakan, lalu dikatakan kepadamu: Jika engkau tidak memberi syafaat untuknya, maka kami akan melemparkannya ke dalam api ini?” Ia berkata: “Kalau begitu, aku akan memberi syafaat untuknya.” Beliau bersabda: “Persaksikanlah kepada Allah, dan persaksikanlah kepada kami bersamamu, bahwa engkau telah ridha.” Ia berkata: “Aku telah ridha kepada anakku.” Beliau bersabda: “Wahai anak, ucapkanlah: Lā ilāha illallāh.” Maka anak itu mengucapkan: Lā ilāha illallāh. Lalu Rasulullah ﷺ bersabda: “Segala puji bagi Allah yang telah menyelamatkannya dari neraka.” Diriwayatkan secara sendirian oleh Fa'id Abu Al-Warqa', dan ia tidak kuat. Wallahu a'lam.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami