Syu'abul Iman 7468
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، نا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، نا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، نا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، نا نَافِعٌ،
أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " بَيْنَمَا ثَلَاثَةُ رَهْطٍ يَتَمَاشَوْنَ، أَخَذَهُمُ الْمَطَرُ، فَأَوَوْا إِلَى غَارٍ فِي جَبَلٍ، فَبَيْنَمَا هُمْ فِيهِ حَطَّتْ صَخْرَةٌ مِنَ الْجَبَلِ، فَأَطْبَقَتْ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: انْظُرُوا أَعْمَالًا عَمِلْتُمُوهَا لِلَّهِ سُبْحَانَهُ واسْأَلُوهُ بِهَا، لَعَلَّهُ يُفَرِّجُ بِهَا عَنْكُمْ، فَقَالَ أَحَدُهُمُ: اللهُمَّ إِنَّهُ كَانَ لِي وَالِدَانِ كَبِيرَانِ، وَكَانَتْ لِيَ امْرَأَةٌ، وَوَلَدٌ صِغَارٌ، وَكُنْتُ أَرْعَى غَنَمِي عَلَيْهِمْ، فَإِذَا رُحْتُ غَنَمِي عَلَيْهِمْ بَدَأْتُ بِأَبَوَيَّ فَسَقَيْتُهُمَا، فَنَأَى بِيَ يَوْمًا الشَّجَرُ، فَلَمْ آتِ حَتَّى نَامَ أَبَوَايَ، فَطيَّبَتُ الْإِنَاءَ، ثُمَّ حَلَبْتُ فِيهِ، ثُمَّ قُمْتُ بِحِلَابِي عِنْدَ رَأْسِ أَبَوَيَّ، وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ رِجْلِي، أَكْرَهُ أَنْ أَبْدَأَ بِهِمْ قَبْلَ أَبَوَيَّ، وَأَكْرَهُ أَنْ أُوقِظَهُمَا مِنْ نَوْمِهِمَا، فَلَمْ أَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى أَضَاءَ الْفَجْرُ، اللهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكِ، فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ، فَفُرِجَ لَهُمْ فُرْجَةٌ، فَرَأَوْا مِنْهَا السَّمَاءَ، وَقَالَ الْآخَرُ: اللهُمَّ إِنَّهَا كَانَتْ لِيَ ابْنَةُ عَمٍّ فَأَحْبَبْتُهَا حَتَّى كَانَتْ أَحَبَّ النَّاسِ إِلَيَّ، فَسَأَلْتُهَا نَفْسَهَا فَقَالَتْ: لَا حَتَّى تَأْتِيَنِي بِمِائَةِ دِينَارٍ، فَسَعَيْتُ حَتَّى جَمَعْتُ مِائَةَ دِينَارٍ فَأَتَيْتُهَا بِهَا، فَلَمَّا كُنْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا، قَالَتِ: اتَّقِ اللهَ، وَلَا تَفْتَحِ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ، فَقُمْتُ عَنْهَا، اللهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا فُرْجَةً، فَفُرِجَ لَهُمْ فِيهَا فُرْجَةٌ، فَقَالَ الثَّالِثُ: اللهُمَّ إِنِّي كُنْتُ اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقِ ذُرَةٍ، فَلَمَّا قَضَى عَمَلَهُ عَرَضْتُ عَلَيْهِ فَأَبَى أَنْ يَأْخُذَهُ وَرَغِبَ عَنْهُ، فَلَمْ أَزَلْ أَعْمَلُ بِهِ حَتَّى جَمَعْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيَهَا، فَجَاءَنِي فَقَالَ: اتَّقِ اللهَ وَأَعْطِنِي حَقِّي وَلَا تَظْلِمْنِي، فَقُلْتُ لَهُ: اذْهَبْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرَاعِيَهَا فَخُذْهَا، فَقَالَ: اتَّقِ اللهَ وَلَا تَهْزَأْ بِي، فَقُلْتُ: إِنِّي لَا أَهْزَأُ بِكَ، فَاذْهَبْ إِلَى تِلْكِ الْبَقَرِ وارْعَهَا فَخُذْهَا، فَاسْتَاقَهَا، اللهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا مَا بَقِيَ مِنَّا، فَفَرَّجَ اللهُ عَنْهُمْ، فَخَرَجُوا يَتَمَاشَوْنَ "
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwa 'Abdullah bin 'Umar berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Ketika tiga orang sedang berjalan bersama, hujan menimpa mereka, lalu mereka berlindung ke sebuah gua di gunung. Ketika mereka berada di dalamnya, sebuah batu besar jatuh dari gunung dan menutup mereka. Sebagian mereka berkata kepada sebagian yang lain: 'Perhatikanlah amal-amal yang pernah kalian lakukan karena Allah Subhanahu, lalu berdoalah kepada-Nya dengan amal-amal itu, semoga Dia melapangkan (kesulitan) kalian.' Salah seorang dari mereka berkata: 'Ya Allah, dahulu aku memiliki dua orang tua yang sudah renta, dan aku memiliki istri serta anak-anak yang masih kecil. Aku menggembalakan kambingku untuk mereka. Apabila aku pulang membawa kambingku untuk mereka, aku memulai dengan memberi minum kedua orang tuaku. Suatu hari, pepohonan membuatku jauh, sehingga aku tidak sampai (pulang) hingga kedua orang tuaku tertidur. Lalu aku memerah susu, dan aku membawa susu itu dalam wadah, kemudian aku berdiri dengan susu perahanku di dekat kepala kedua orang tuaku, sedangkan anak-anak menangis di dekat kakiku. Aku enggan mendahulukan mereka sebelum kedua orang tuaku, dan aku juga enggan membangunkan keduanya dari tidurnya. Aku terus begitu hingga fajar menyingsing. Ya Allah, jika Engkau mengetahui bahwa aku melakukan itu karena mengharap wajah-Mu, maka lapangkanlah bagi kami celah yang dengannya kami dapat melihat langit.' Lalu terbuka bagi mereka celah, sehingga mereka dapat melihat langit darinya. Yang lain berkata: 'Ya Allah, dahulu aku memiliki seorang sepupu perempuan yang aku cintai hingga ia menjadi orang yang paling kucintai. Aku meminta dirinya (untuk berzina), tetapi ia berkata: Tidak, sampai engkau mendatangkan seratus dinar kepadaku. Maka aku berusaha hingga aku mengumpulkan seratus dinar, lalu aku mendatanginya dengan membawa uang itu. Ketika aku sudah berada di antara kedua kakinya, ia berkata: Bertakwalah kepada Allah, dan jangan membuka cincin (keperawanan) kecuali dengan haknya. Maka aku pun menjauh darinya. Ya Allah, jika Engkau mengetahui bahwa aku melakukan itu karena mengharap wajah-Mu, maka lapangkanlah bagi kami celah.' Lalu terbuka bagi mereka celah di sana. Orang ketiga berkata: 'Ya Allah, dahulu aku pernah mempekerjakan seorang pekerja dengan upah satu faraq jagung. Ketika ia telah menyelesaikan pekerjaannya, aku menawarkan upahnya, tetapi ia menolak dan tidak mau mengambilnya. Lalu aku terus mengembangkan (upah) itu hingga aku memiliki sapi dan penggembalanya. Kemudian ia datang kepadaku dan berkata: Bertakwalah kepada Allah dan berikanlah hakku, dan janganlah engkau berbuat zalim kepadaku. Aku berkata kepadanya: Pergilah ke sapi-sapi itu dan penggembalanya, lalu ambillah. Ia berkata: Bertakwalah kepada Allah dan janganlah engkau mengolok-olokku. Aku berkata: Sesungguhnya aku tidak mengolok-olokmu, maka pergilah ke sapi-sapi itu dan gembalakanlah, lalu ambillah. Lalu ia membawa sapi-sapi itu pergi. Ya Allah, jika Engkau mengetahui bahwa aku melakukan itu karena mengharap wajah-Mu, maka lapangkanlah dari kami apa yang masih tersisa.' Maka Allah melapangkan (batu) dari mereka, lalu mereka keluar berjalan."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ، وَغَيْرِهِ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، وَأَخْرَجَاهُ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami