MajelisNoteDalilدليل

Syu'abul Iman 6775

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، أَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ، نا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا، حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ عُبَيْدٍ، أَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحِيمِ الْمُكْتِبُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ،

قَالَ: " الْكَلِمَاتُ الَّتِي تَلَقَّى آدَمُ مِنْ رَبِّهِ فَتَابَ عَلَيْهِ: لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ، اللهُمَّ عَمِلْتُ سُوءًا وَظَلَمْتُ نَفْسِي، فَاغْفِرْ لِي، وَأَنْتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ، عَمِلْتُ سُوءًا وَظَلَمْتُ نَفْسِي فَارْحَمْنِي، وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ، عَمِلْتُ سُوءًا وَظَلَمْتُ نَفْسِي، فَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ " قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ رَحِمَهُ اللهُ: " وَمَعْنَى الِاعْتِرَافُ بِالذَّنْبِ وَالِاسْتِغْفَارُ مِنْهُ لَا بُدَّ مِنَ التَّوْبَةِ عَلَى الْوَجْهِ الَّذِي مَعْنَى تَفْسِيرِهِ؛ لِأَنَّ اللهَ تَعَالَى عَلَّقَ الْإِجَابَةَ عَلَى الدُّعَاءِ بِالْمَشِيئَةِ، فَقَالَ: {بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِنْ شَاءَ} [الأنعام: 41]، وَأَخْبَرَ النَّبِيُّ ﷺ أَنَّ إِجَابَةَ الدُّعَاءِ قَدْ تَكُونُ بِدَفْعِ الْبَلَاءِ عَنْهُ، فَكَانَ مَا سَأَلَ، أَوْ بِأَنْ يُعَوِّضَهُ اللهُ مِنْهُ فِي الْآخِرَةِ خَيْرًا مِنْهُ، فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ الِاسْتِغْفَارَ أَنَّ الذَّنْبَ قَدْ سَقَطَ عَنِ الْمُسْتَغْفِرِ، كَمَا يُعَلَمُ بِنَفْسِ التَّوْبَةِ أَنَّ الذَّنْبَ قَدْ سَقَطَ عَنِ التَّائِبِ، وَاللهُ أَعْلَمُ "

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ia berkata: "Kalimat-kalimat yang diterima Adam dari Tuhannya, lalu Dia menerima tobatnya adalah: 'Tidak ada tuhan selain Engkau. Maha Suci Engkau dan dengan memuji-Mu. Ya Allah, aku telah berbuat keburukan dan menzalimi diriku sendiri, maka ampunilah aku, dan Engkau adalah sebaik-baik Pengampun. Tidak ada tuhan selain Engkau. Maha Suci Engkau dan dengan memuji-Mu. Aku telah berbuat keburukan dan menzalimi diriku sendiri, maka rahmatilah aku, dan Engkau adalah sebaik-baik Maha Penyayang. Tidak ada tuhan selain Engkau. Maha Suci Engkau dan dengan memuji-Mu. Aku telah berbuat keburukan dan menzalimi diriku sendiri, maka terimalah tobatku, sesungguhnya Engkau adalah Yang Maha Penerima tobat lagi Maha Penyayang.'" Imam Ahmad rahimahullah berkata: "Makna pengakuan dosa dan istighfar darinya harus disertai tobat sesuai dengan makna penafsirannya, karena Allah Ta'ala mengaitkan pengabulan doa dengan kehendak-Nya, Dia berfirman: {Bahkan hanya kepada-Nya kamu berdoa, lalu Dia menghilangkan apa yang kamu doakan itu jika Dia kehendaki} [Al-An'am: 41]. Nabi ﷺ mengabarkan bahwa pengabulan doa kadang berupa dihindarkannya bala dari orang yang berdoa sesuai permintaannya, atau Allah menggantinya dengan kebaikan yang lebih baik baginya di akhirat. Maka tidak ada jiwa yang mengetahui dengan pasti bahwa istighfar itu telah menggugurkan dosa dari orang yang beristighfar, sebagaimana diketahui dengan tobat itu sendiri bahwa dosa telah gugur dari orang yang bertobat. Wallahu a'lam."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami