Syu'abul Iman 6262
✧ Reports sternly warning against attacking a Muslim brother’s honor through insults or otherwise
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَارُ، نا ابْنُ أَبِي قُمَاشٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَبَّانَ الْبُخَارِيُّ، نا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، نا عِكْرِمَةُ يَعْنِي ابْنَ عَمَّارٍ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ،
قَالَ: دَخَلْتُ مَسْجِدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَإِذَا أَنَا بِشَيْخٍ مُضَفَّرٌ رَأْسُهُ أَوْ قَالَ: لِحْيَتُهُ، بِرَّاقُ الثَّنَايَا وَمَعَهُ رَجُلٌ شَابٌّ أَدْعَجُ، فَقَالَ لِي الشَّيْخُ: مَنْ أَيْنَ أَنْتَ؟، قُلْتُ: مِنْ أَهْلِ الْيَمَامَةِ، فَقَالَ لِي: يَا يَمَامِيُّ، لَا تَقُولَنَّ لِأَحَدٍ: لَا يَغْفِرُ اللهُ لَكَ، أَوْ لَا يُدْخِلُكَ اللهُ الْجَنَّةَ أَبَدًا، قَالَ: قُلْتُ: إِنَّهَا كَلِمَةٌ يَقُولُهَا أَحَدُنَا لِوَلَدِهِ أَوْ لِخَادِمِهِ إِذَا غَضِبَ عَلَيْهِ فَمَنْ أَنْتَ يَرْحَمُكَ اللهُ؟ قَالَ: أَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ أَخَوَانِ أَحَدُهُمَا يَجْتَهِدُ فِي الْعِبَادَةِ، وَالْآخَرُ مُسْرِفٌ، وَكَانَ الْمُجْتَهِدُ فِي الْعِبَادَةِ إِذَا أَبْصَرَ الْمُسْرِفَ عَلَى خَطِيئَةٍ اسْتَعْظَمَهَا، وَقَالَ: وَيْحَكَ رَاقِبِ اللهَ، وَيْحَكَ أَقْصِرْ فَيَقُولُ لَهُ الْمُسْرِفُ: خَلِّنِي وَرَبِّي أَبُعِثْتَ عَلَيَّ رَقِيبًا؟ قَالَ: حَتَّى رَآهُ عَلَى خَطِيئَةٍ فَاسْتَعْظَمَهَا، فَقَالَ: وَيْحَكَ إِلَى كَمْ لَا يَغْفِرُ اللهُ لَكَ أَبَدًا. قَالَ: فَبُعِثَ إِلَيْهِمَا مَلَكٌ فَقَبَضَ أَرْوَاحَهُمَا فَاجْتَمَعَا عِنْدَهُ، فَقَالَ لِلْمُجْتَهِدِ: أَكُنْتَ تَحْظُرُ رَحْمَتِي عَلَى عَبْدِي أَمْ كُنْتَ بِسَعَةِ مَغْفِرَتِي أَمْ كُنْتَ.. اذْهَبُوا بِهَذَا إِلَى الْجَنَّةِ، وَاذْهَبُوا بِهَذَا إِلَى النَّارِ - يَعْنِي الْمُجْتَهِدَ - "، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَلَقَدْ تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَذَهَبَتْ دُنْيَاهُ وَآخِرَتَهُ، أَوْ كَمَا قَالَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dia berkata: Aku masuk ke Masjid Rasulullah ﷺ, lalu aku melihat seorang syaikh yang rambut kepalanya — atau dia berkata: jenggotnya — dikepang, gigi serinya putih bersih, dan bersamanya seorang pemuda yang matanya sangat hitam. Syaikh itu berkata kepadaku: “Dari mana engkau berasal?” Aku menjawab: “Dari penduduk Yamamah.” Dia berkata kepadaku: “Wahai orang Yamamah, janganlah engkau mengatakan kepada siapa pun: ‘Semoga Allah tidak mengampunimu’, atau ‘Semoga Allah tidak memasukkanmu ke surga selamanya.’” Aku berkata: “Itu adalah ucapan yang biasa diucapkan salah seorang dari kami kepada anaknya atau pelayannya ketika marah kepadanya. Maka siapakah engkau, semoga Allah merahmatimu?” Dia menjawab: “Aku Abu Hurairah. Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: ‘Dahulu di antara umat sebelum kalian ada dua saudara; salah seorang dari keduanya bersungguh-sungguh dalam ibadah, dan yang lain berbuat dosa (berlebihan). Orang yang bersungguh-sungguh dalam ibadah, jika melihat orang yang berbuat dosa itu melakukan kesalahan, ia menganggapnya besar, lalu berkata: ‘Celakalah engkau, bertakwalah kepada Allah! Celakalah engkau, berhentilah!’ Orang yang berbuat dosa itu berkata kepadanya: ‘Biarkan aku dan Tuhanku. Apakah engkau diutus untuk mengawasiku?’ Hingga suatu ketika ia melihatnya berbuat dosa dan ia menganggapnya besar, lalu berkata: ‘Celakalah engkau, sampai kapan Allah tidak akan mengampunimu selamanya?’ Maka diutuslah kepada keduanya seorang malaikat yang mencabut nyawa keduanya. Lalu keduanya berkumpul di sisi-Nya. Allah berfirman kepada orang yang bersungguh-sungguh itu: ‘Apakah engkau mampu menghalangi rahmat-Ku atas hamba-Ku? Ataukah engkau berada di bawah keluasan ampunan-Ku? Ataukah engkau …’ Pergilah dengan orang ini ke surga, dan pergilah dengan orang ini ke neraka — maksudnya orang yang bersungguh-sungguh itu.’” Abu Hurairah berkata: “Sungguh ia telah mengucapkan satu kalimat yang membinasakan dunia dan akhiratnya, atau sebagaimana yang dia katakan.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami